Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1244
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي " . وَقَالَ " لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . وَقَالَ " إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Shucbah, wuxuu yiri: Mansuur baa ii soo qoray waana ku akhriyey hortiiisa, waxaanan maqlay isagoo nin uga warramaya, oo ka werinaya Ibraahiim, oo ka werinaya Calqamah, oo ka werinaya Cabdullaahi, in Rasuulka Allah ﷺ uu tukaday salaadda Duhur, dabadeedna wajigiisa u soo jeediyey xaggooda, markaasay dheheen: 'Ma wax baa ka dhacay salaadda dhexdeeda?' Wuxuu yiri: 'Maxaa dhacay?' Markaasay u sheegeen wixii uu sameeyey, dabadeedna lugtiisii buu laabay, Qibladiina u soo jeestay, laba sujuudood buuna sujuuday, dabadeedna salaam naqsaday. Kadibna wajigiisii buu xaggooda u soo jeediyey oo yiri: 'Anigu bani'aadam baan ahay, waan illaawaa sida aad u illowdaan, haddaan illaawana i xusuusiya.' Wuxuuna yiri: 'Haddii wax cusub ku soo kordhaan salaadda, waan idiin sheegi lahaa.' Wuxuuna yiri: 'Haddii midkiin shakiyo salaaddiisa, ha raadiyo waxa ugu dhow saxda, dabadeedna ha ku dhammaystiro, kadibna laba sujuudood ha sujuudo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka aad shakido, salaadda ku sax waxa kuugu dhow inuu sax yahay, dabadeedna samee laba sujuudood.
Jihada Kacbada ee Maka oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Laba sujuudood oo la sameeyo si loo saxo qalad ama hilmaan salaadda dhexdeeda.
In si taxaddar leh loo qiyaaso tirada ama falka salaadda ee ugu badan inuu sax yahay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qaladka salaadda lagu sixi karo laba sujuudood oo hilmaan ah, iyo in imaamka ay dadka la tukanayaa xusuusin karaan hilmaankiisa. Weedha ku saabsan shakigu waxay tilmaamaysaa in qofku si taxaddar leh u doorto waxa ugu badan inuu sax u arko, salaaddiisana ku dhammaysto, dabadeedna sujuudo. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta sujuudda sahwiga, sida waqtiga saxda ah ee la sameeyo iyo sida loola tacaalo shakiga sii socda; riwaayaddani waxay tilmaamaysaa habka la raaco marka la qiyaasayo.
- Marka aad shakido ha argagixin; si taxaddar leh u qiyaas waxa salaaddaada ugu saxsan, dabadeedna sidaas ku dhammayso.
- Haddii imaamkaagu qalad sameeyo, si habboon ugu xusuusi.
- Baro xeerarka sujuudda sahwiga sida uu dhigayo mad-habka aad raacdo, waayo faahfaahintu way kala duwan tahay.
Riwaayaddan Saxiixa ah ee ku jirta isla ururinta waxay sidoo kale ka warramaysaa hilmaanka salaadda iyo labada sujuudood ee lagu saxo.
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)Riwaayaddan Saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida qofku u raaco qiyaasta ugu saxsan marka uu salaadda ka shakiyo.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Riwaayaddan Saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ tukaday wax ka badan ama ka yar intii loogu talagalay, dabadeedna lagu saxay laba sujuudood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.