Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1256

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى ‏.‏ قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye bin Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mufaddal bin Muhallil, oo ka weriyey Al-Xasan bin Cubeydillaah, oo ka weriyey Ibraahiim bin Suweyd, wuxuu yiri: Calqamah wuxuu tukaday shan rakcadood, markaas baa loo sheegay. Wuxuu yiri: 'Ma run baa inaan sidaas sameeyay?' Madaxa ayaan ku ruxay haa. Wuxuu yiri: 'Adiguna, eeyow indha-la'? Waxaan iri: 'Haa.' Markaasuu laba goor sujuuday. Kadibna wuxuu nooga warramay Cabdullaahi in Nabigu ﷺ tukaday shan rakcadood, dadkiina way isku guuxeen, markaasay ku yiraahdeen: 'Ma wax baa lagu kordhiyey salaadda?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Markay u sheegeen, lugtiisii buu laabay oo laba goor sujuuday, kadibna wuxuu yiri: 'Anigu bani-aadam baan ahay, waan illaawaa sidii aad u illaawdaan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii rakcado dheeraad ahi dhacday, Nebigu ﷺ wuxuu sameeyey laba sujuud.

Erayada adag oo la sharxay
rakcad

Hal qayb oo salaadda ka mid ah, kana kooban istaag, rukuu iyo sujuud.

sujūd as-sahw

Laba sujuud oo la sameeyo marka khalad ku dhaco salaadda.

tasliim

Salaanta dhammaadka ah ee salaadda lagu soo afjaro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in rakcad dheeraad ah oo hilmaam ku dhacday aanay salaadda si toos ah u burinayn: khaladka waxaa lagu sixi karaa laba sujuud. Madhhabyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida waqtiga saxda ah ee sujuuddan la sameeyo iyo sida loogu dhaqmo noocyada kala duwan ee khaladaadka. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in Nebigu ﷺ uu ahaa bini’aadam hilmaami kara, iyo in khalad si xushmad leh loogu xusuusin karo.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad salaadda ku aragto khalad cad, imaamka si deggan oo xushmad leh ugu sheeg.
  2. Baro xeerarka sujuud as-sahw sida uu u sharxay caalim lagu kalsoon yahay ama madhhabka aad raacdo.
  3. Khaladku yuusan ku niyad-jebin: qiro oo salaadda u sax habka loo jideeyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.