Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1259
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Aabbihii, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ " . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ .
Waxaa nooga warramay Suwayd ibnu Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, ka soo xigtay Abuu Bakar an-Nahshalii, ka soo xigtay Cabdiraxmaan ibnul Aswad, ka soo xigtay aabihiis, ka soo xigtay Cabdullaahi, in Rasuulka Allah ﷺ uu tukaday mid ka mid ah salaadaha casirka isagoo shan rakcadood ku tukaday. Markaasaa waxaa lagu yiri:
"Ma wax baa lagu kordhiyey salaadda?" Wuxuu yiri: "Maxay tahay taasi?" Waxay yiraahdeen: "Shan baad tukatay." Wuxuu yiri: "Anigu bani'aadam baan ahay, waan illaawaa sida aad u illowdaan, waana xusuustaa sida aad u xusuusataan." Kadibna laba sujuud buu sujuuday, markaasuu salaadda ka baxay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu illaaway shan rakcadood, dabadeedna wuxuu sameeyay laba sujuud.
Waa qaybaha uu ka kooban yahay salaadda cibaadada.
Waa labada sujuud ee halkan loo sameeyo sujuudda hilmaanka.
Culimada waxay ka fahmeen in hilmaanku salaadda dhexdeeda uu ku dhici karo Nabiga ﷺ maadaama uu bini'aadam ahaa, iyo inuu bulshada baray sida arrintaas loola tacaalo. Haddii rakcad dheeraad ah la ogaado oo keliya salaadda ka dib, werintani waxay faraysaa laba sujuud; mad-habyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo sameeyo iyo goorta la sameeyo, iyagoo tixraacaya dhammaan werinnada ku saabsan sujuudda sahwiga.
- Haddii hilmaanku salaaddaada khaldo, raac xeerarka sujuudda sahwiga ee lagu baray.
- Khaladka si deggan u sax, haddii aad shakisana qof aqoon leh weydii inuu kuu sharraxo.
- Si daacad ah u qiro khaladka oo isticmaal habka loo asteeyay in lagu saxo.
Werintan isla cutubka ku jirta iyaduna waxay sharraxaysaa khalad salaadda dhexdeeda dhacay, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha dhacdada.
Sunan an-Nasa'i · #1258 (Sahih)Tani sidoo kale waxay ka hadlaysaa tukashada shan rakcadood iyo sixitaankii ka dambeeyay.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Cabdullaahi ibnu Mascuud waxay iyaduna ka hadlaysaa sida Nabigu ﷺ u dhaqmay ka dib khalad salaadda ka dhacay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.