Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1265

Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Bishr bin Al-Mufaddal, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caasim bin Kuleyb, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Waa’il bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Waan eegi doonaa salaadda Rasuulka Allah ﷺ si aan u arko sida uu u tukado.' Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ istaagay oo wuxuu u jeestay dhanka Qiblada, kadibna wuxuu kor u qaaday gacmihiisa ilaa ay la simmaan dhegihiisa, markaas ayuu gacantiisa bidix ku qabtay gacantiisa midig. Markii uu rabay inuu rukuuco, wuxuu kor u qaaday labadiisa gacmood sidoo kale, wuxuuna gacmihiisa saaray jilbihiisa. Markii uu madaxiisa ka soo qaaday rukuuca, wuxuu kor u qaaday labadiisa gacmood sidoo kale. Markii uu sujuudday, wuxuu madaxiisa dhigay meeshii ku habboonayd gacmihiisa dhexdooda. Kadibna wuu fariistay, wuxuuna dhulka dhigay cagtiisa bidix, wuxuuna gacantiisa bidix saaray bowdadiisa bidix, xuskiisa midigna wuxuu ku toosiyey bowdadiisa midig. Wuxuu isku wareejiyey laba farood, waxaanan arkay isagoo samaynaya sidan—Bishr wuxuu ku tilmaamay fartiisa murugsan ee gacanta midig, wuxuuna isku wareejiyey suulkiisa iyo farta dhexe.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wa'il wuxuu sharxayaa sida Nebigu ﷺ gacmihiisa u taagi jiray uguna fariisan jiray salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
Qiblada

Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.

rukūʿ

Mowqifka foorarsiga ee salaadda, iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha.

sujūd

Sujuudda uu foolku dhulka taabto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaha ka fahmeen in gacmaha oo la taago bilowga salaadda, ka hor rukuuca iyo marka rukuuca laga soo kacayo ay ka mid yihiin dhaqankii Nebiga ﷺ ee la weriyey. Werintu sidoo kale waxay tilmaamaysaa in gacmaha la is qabsado marka la taagan yahay, fadhiga u dhexeeya sujuudyada, iyo tilmaanta faraha. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin qaar ka mid ah faahfaahinta mowqifyadan; afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqbalaan qaabab badan oo la weriyey oo ka mid ah dhaqanka salaadda.

Casharrada maanta
  1. Waqti sii si aad si taxaddar leh u gudato mowqifyada iyo kala-guurrada salaaddaada.
  2. Baro habka salaadda adigoo daraasaynaya werinno lagu kalsoon yahay oo ku saabsan tusaalaha Nebiga ﷺ.
  3. Inta aad tukanayso qalbigaaga ku jeedi Allah, kana fogow dhaqdhaqaaqyada mashquuliya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.