Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1294

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ جَمِيعًا ‏"‏ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَقَطَ عَلَيْهِ مِنْهُ شَطْرٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaibah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik, iyo Al-Xaarith bin Miskiina, oo loo akhriyey aniguna maqlayo, oo ka weriyey Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Bakar bin Muxammad bin Camar bin Xazm, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Camar bin Sulaym Az-Zuraqii, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Xumayd As-Saacidii inay yiraahdeen: 'Rasuulallaah ﷺ, sidee baan kuugu ducaynaa?' Rasuulallaah ﷺ wuxuu yiri: 'Dhaha: Allaahumma salli calaa Muxammadin wa azwaajihi wa dhurriyyatihi (Allow, u naxariiso Muxammad iyo xaasaskiisa iyo carruurtiisa).' Xadiiska Al-Xaarith waxaa ku jirta: 'Kamaa sallayta calaa aali Ibraahiima wa baarik calaa Muxammadin wa azwaajihi wa dhurriyyatihi (Sidaad ugu naxariisatay reer Ibraahiim, una barakee Muxammad iyo xaasaskiisa iyo carruurtiisa).' Labadooduba waxay dheheen: 'Kamaa baarakta calaa aali Ibraahiima innaka xamiidun majiid (Sidaad u barakaysay reer Ibraahiim, adigu waxaad tahay Mid la ammaano oo Sharaf leh).' Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Qutaibah wuxuu noogu warramay xadiiskan laba jeer, waxaana laga yaabaa in qayb ka mid ah ay ka dhacday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray duco lagu weydiisto barako isaga iyo ehelkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
salawaat

In Allah laga baryo inuu barako siiyo Nabiga ﷺ; marka Allah salawaat u diro, waxay ka dhigan tahay inuu ammaan iyo sharaf siiyo.

farac

Carruurta iyo faraca Nabiga ﷺ.

La Mahadiyo iyo Sharaf Leh

Laba magac iyo sifo oo Allah leeyahay: Isagu wuxuu mudan yahay ammaan oo dhan, wuxuuna leeyahay haybad dhammaystiran.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in Allah laga baryo inuu barako siiyo Nabiga ﷺ, xaasaskiisa iyo faraciisa. Werintani waxay bixisaa qaab Nabiga laga soo weriyey oo salawaat ah; qaababka kala duwan ee qoraalka ku jira waxay muujinayaan in erayada la soo weriyey aanay dhinac kasta isku mid ahayn. Mad-habyadu waxay ka doodaan erayada saxda ah iyo meesha salawaat lagaga akhriyo salaadda iyagoo daliishanaya werintan iyo kuwo kale.

Casharrada maanta
  1. Baro duco salawaat ah oo la soo weriyey, si miyir lehna ugu akhri salaaddaada.
  2. Ducadaada ku dar xaasaska iyo faraca Nabiga ﷺ, sida qaabkan ku xusan.
  3. Salawaatka u akhri si feejigan, adigoo aqoonsanaya in Allah yahay Isha barakada iyo ammaanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.