Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1470
Waxaa weriyey Aishah bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah bint Abu Bakr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Culeyyah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Cataa’, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cubeyd bin Cumeyr oo xadiis sheegaya, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay qof aan aaminsanahay — waxaanan u maleynayaa inuu ka waday Ca’isha — inay tiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu dadka tukiyey isagoo istaag dheer istaagay, kadibna wuu rukuucday, kadibna wuu istaagay, kadibna wuu rukuucday, kadibna wuu istaagay, kadibna wuu rukuucday. Wuxuu tukaday laba rakco, rako kastana saddex jeer buu ku rukuucday. Rukuucda saddexaad kadib, wuu sujuuday muddo dheer. Maalintaas rag baa miyir daboolmay darteed istaagga dheer, waxaana lagu shubay biyo si ay u soo miiraabaan. Markuu rukuucdo wuxuu dhihi jiray: 'Allahu Akbar,' markuu madaxiisa kor u qaado wuxuu dhihi jiray: 'Sami' Allahu lima hamidah.' Kama uusan dhammeyn salaadda ilaa qorraxdu ka iftiinto. Kadibna wuu istaagay, wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan geeri ama nolol qofna, laakiin waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah oo uu idinku cabsi geliyo. Haddii ay madoobaadaan, u carara xusidda Allah, ee Sharafta iyo Weynaanta leh, ilaa ay ka iftiintaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray madoobaad, Nabigu ﷺ muddo dheer ayuu tukaday, wuxuuna dadka ku boorriyey inay Allah xusaan.
Qaybaha salaaddu ka kooban tahay.
Foorarsiga lagu dhigayo foodda dhulka.
Qorraxda ama dayaxa oo muddo kooban madoobaada.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Muslimiintu tukadaan oo Allah xusaan marka qorrax ama dayax madoobaado, ilaa dhacdadu dhammaato. Nabigu ﷺ wuxuu beeniyey aaminsanaanta khaldan ee ah in madoobaadku la xiriiro dhimashada ama dhalashada qof. Werintu waxay tilmaamaysaa qaab salaadeed ay rakcad kasta ku jiraan rukuucyo badan; fuqahaduna waxay sidoo kale ka hadlaan qaabab kale oo laga weriyey salaadda madoobaadka.
- Tuko oo Allah xus marka madoobaad dhaco, kuna sii wad ilaa uu dhammaado.
- Madoobaadka ha u nisbayn dhalashada ama geerida qof.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ee aan caadiga ahayn uga faa’iidayso tukasho, ka-fiirsasho iyo xuska Allah.
Werintani iyaduna waxay ka warramaysaa madoobaadkii qorraxda ee dhacay xilligii Nabiga ﷺ, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamadaha Allah, waxayna diidaysaa in madoobaadku la xiriiro dhimashada ama dhalashada qof.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.