Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1497
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn Namir
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ " .
Waxaa ii warramay Camar bin Cusmaan bin Saciid bin Katiir, oo ka weriyey Al-Waliid, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Namir, inuu weydiiyey Az-Zuhriy Sunnada Salaadda Kusuufka (Qorrax-madoobaadka), wuxuuna yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Ca'ishah, oo tiri: Qorraxda ayaa madoobaatay, markaas Rasûlullah ﷺ wuxuu amray nin inuu dhawaaqo: 'As-salatu jami'ah' (Salaaddu waa jamaaco). Dadkii way isugu yimaadeen, Rasûlullah ﷺ ayaana salaadda ku tukaday. Wuxuu yiri Takbiirta, kadibna wuxuu akhriyey qiraal dheer. Kadib wuxuu yiri Takbiir wuxuuna rukuucday rukuuc dheer oo la eg intii uu akhrinayey ama ka dheer. Kadib madaxiisa ayuu kor u qaaday wuxuuna yiri: 'Sami Allahu liman hamidah' (Allah wuu maqlaa ciddii ammaanta). Kadib wuxuu akhriyey qiraal dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna Takbiir ayuu yiri wuxuuna rukuucday rukuuc dheer oo ka gaaban kii hore. Kadib madaxiisa ayuu kor u qaaday wuxuuna yiri: 'Sami Allahu liman hamidah'. Kadib Takbiir ayuu yiri wuxuuna sujuudday sujuud dheer oo la eg rukuucdiisii ama ka dheer. Kadib Takbiir ayuu yiri madaxiisana kor ayuu u qaaday, kadibna Takbiir ayuu yiri wuuna sujuudday. Kadib Takbiir ayuu yiri wuuna istaagay, wuxuuna akhriyey qiraal dheer oo ka gaaban kii hore. Kadib Takbiir ayuu yiri wuxuuna rukuucday rukuuc dheer oo ka gaaban kii hore. Kadib madaxiisa ayuu kor u qaaday wuxuuna yiri: 'Sami Allahu liman hamidah'. Kadib wuxuu akhriyey qiraal dheer oo ka gaaban qiraalkii hore ee istaagga labaad. Kadib Takbiir ayuu yiri wuxuuna rukuucday rukuuc dheer oo ka hooseeya kii hore. Kadib madaxiisa ayuu kor u qaaday wuxuuna yiri: 'Sami Allahu liman hamidah'. Kadib Takbiir ayuu yiri wuxuuna sujuudday sujuud ka gaaban kii hore. Kadib wuxuu akhriyey Tashahhudka, kadibna Salaam ayuu bixiyey. Kadib dadkii dhexdooda ayuu istaagay, Allah ayuu ammaanay kuna sifeeyey wanaag, kadibna wuxuu yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan geeri ama nolol qofna, laakiin waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah. Marka midkood ama labadoodaba la madoobeeyo, u carara xagga Allah Azza wa Jalla adinkoo xusaya salaadda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray qorrax-madoobaad, Nebigu ﷺ wuxuu tukaday salaad dheer, wuxuuna ku boorriyey dadka inay Alle xusaan.
Baaq dadka isugu yeeraya salaadda jamaacada.
Salaadda la tukado marka qorraxdu madoobaato.
Shahaadada iyo ducada la akhriyo iyadoo la fadhiyo dhammaadka salaadda.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda madoobaadku jamaaco lagu tukado, isla markaana baaqa «As-salaatu jaami'ah» uu ku habboon yahay. Qaabka lagu sheegay wuxuu ka kooban yahay laba qiyaam oo akhris leh iyo laba rukuu' rakcad kasta; axaadiis kale oo saxiix ahna waxay sidoo kale tilmaamayaan dhaqankii Nebiga ﷺ. Madh-habyadu waxay faahfaahiyaan qaabka iyo dhererka la jecel yahay. Erayada dhammaadka ahi waxay ina barayaan in madoobaadyadu yihiin calaamadaha Alle, ee aanay ahayn saadaal lagu xidho dhalashada ama dhimashada qof; markaas waa in Alle loo jeesto salaad iyo xus.
- Marka madoobaad dhaco, tukada salaadda loo jideeyey, wakhtigaasna ku bixiya xuska Alle iyo ducada.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ha u qaadanina saadaal ku saabsan qof noolashiisa ama dhimashadiisa; u aqoonsada inay yihiin calaamadaha Alle.
- Baro tilmaamaha saxiixa ah ee salaadda madoobaadka, sunnadana u raaca feejignaan iyo xushmad.
Xadiiskan saxiixa ah ee Cabdullaahi ibn Camr laga weriyey wuxuu sidoo kale tilmaamayaa salaaddii madoobaadka ee dheereyd ee Nebiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Abuu Bakrah wuxuu sheegay in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamadaha Alle, wuxuuna ku boorriyey salaadda marka ay madoobaadaan.
Sunan an-Nasa'i · #1499 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahna wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ dibadda ugu baxay salaadda madoobaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.