Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1499
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . مُخْتَصَرٌ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo ka weriyey Camar bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, in Camra u sheegtay in Caa’isha tiri: Nebigu ﷺ wuu baxay markaasaa qorraxdii la daboolay (eclipse). Waxaan u baxnay qolka, waxaana noo soo ururay dumar. Markaasaa Rasuulku ﷺ noo yimid, waqtigaasna waxay ahayd duhurnimo hore. Wuxuu istaagay istaag dheer, kadibna wuxuu rukuucday rukuuc dheer, kadibna madaxiisuu kor u qaaday oo istaagay istaag ka gaaban kii hore, kadibna wuxuu rukuucday rukuuc ka gaaban kii hore, kadibna sujuud buu sameeyay. Kadibna markii labaad buu istaagay oo wuxuu sameeyay sidii oo kale, marka laga reebo in istaaggiisa iyo rukuucdiisu ay ka gaabnaayeen rakcaddii koowaad. Kadibna wuu sujuuday, qorraxdiina way iftiintay. Markuu salaadda dhammeeyay, wuxuu fadhiistay mimbaraka wuxuuna yiri isagoo khudbeynaya:
"Dadka waxaa lagu fitneyn doonaa qubuurahooda sida fitnada Dajjaal." (La soo koobay)
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii qorrax-madoobaad dhacay, Nebigu ﷺ wuu tukaday, wuxuuna dadka xusuusiyey imtixaanka qabriga.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qorrax-madoobaad dhaco.
Khaa’in weyn oo, sida ku xusan riwaayadaha Islaamka, soo bixi doona ka hor Saacadda.
Su’aalaha iyo imtixaanka qofka ku wajaha qabriga geerida ka dib.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda kusuufku ka kooban tahay laba rakcadood, rakcad kastana lagu istaago oo lagu rukuucaa laba jeer ka hor sujuudaha. Riwaayadda Caa’isha waxay muujinaysaa in rakcaddii labaad ka gaabnayd tii koowaad. Digniinta ku saabsan imtixaanka qabrigu waxay adkaynaysaa in mu’miniintu Allah ka baryaan sugnaansho. Madhhabyada fiqigu way aqbalaan salaadda qorrax-madoobaadka, hase yeeshee waxay ku kala duwan yihiin qaabkeeda gaarka ah iyo sida loo xoojiyo in jamaaco lagu tukado.
- Tuko salaadda kusuufka oo Allah u noqo marka qorrax-madoobaad dhaco.
- Si dhab ah u qaado xusuusinta Aakhiro, Allahna ka bari inuu kugu sugo qabriga.
- Dhacdooyinka gaarka ah uga faa’iidayso fursad aad ku tukato, ku toobad keento, kuna xusto Allah.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa sunnada salaadda madoobaadka, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa qaabka salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1500 (Sahih)Iyaduna waxay sharxaysaa salaaddii Nebiga ﷺ xilligii madoobaadka, iyadoo caddaynaysa habraacyada salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu qorraxda iyo dayaxa ku tilmaamayaa calaamado ka mid ah calaamadaha Allah, wuxuuna madoobaadyada ku xidhayaa salaad iyo duco.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.