Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1500
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu istaagay oo tukaday, aad buuna u dheereeyey istaagga, kadibna wuu rukucday oo aad buu u dheereeyey rukucda. Kadibna wuu soo toosay oo aad buu u dheereeyey istaagga, laakiin wuu ka gaabnaa istaaggii hore. Kadibna wuu rukucday oo wuu dheereeyey rukucda, laakiin waxay ka gaabnayd rukucdii hore. Kadibna wuu sujuuday, markuu madaxa kor u qaadayna wuu dheereeyey istaagga, laakiin wuu ka gaabnaa istaaggii hore. Kadibna wuu rukucday oo wuu dheereeyey rukucda, laakiin waxay ka gaabnayd rukucdii hore. Kadibna wuu soo toosay oo wuu dheereeyey istaagga, laakiin wuu ka gaabnaa istaaggii hore. Kadibna wuu rukucday oo wuu dheereeyey rukucda, laakiin waxay ka gaabnayd rukucdii hore. Kadibna wuu sujuuday, wuxuuna dhammeeyey salaaddiisii iyadoo qorraxdii iftiintay. Kadibna dadkuu khudbeeyey, Allah buu ammaanay oo weyneeyey, wuxuuna yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan dhimashada ama dhalashada qofna. Haddaad aragtaan taas, tukada, sadaqeysta, oo xusa Allah, Al-Casiis wal-Jaliil.' Wuxuuna yiri: 'Ummadda Muxammadow! Ma jiro mid ka masayr badan Allah Azza wa Jalla marka addoonkiisa rag ama dumar uu sameeyo sino. Ummadda Muxammadow! Haddaad ogaan lahaydeen waxaan ogahay, waad yara qosli lahaydeen oo aad baydin u ooyi lahaydeen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray madoobaad, Nebigu ﷺ wuu tukaday wuxuuna dadka ku boorriyey salaadda, sadaqada iyo xuska Alle.
Salaad la tukado marka qorraxda ama dayaxu madoobaado.
Deeqo ikhtiyaari ah oo qofku ku caawiyo dadka baahan.
Weedh tilmaamaysa sida Alle u neceb yahay falalka aadka u anshax-xun, sida sino; waxay ku habboon tahay haybaddiisa, mana aha la mid masayrka bani’aadamka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in madoobaadka qorraxda ama dayaxu aanu ahayn saadaal muujinaysa dhimashada ama dhalashada qof, balse uu yahay fursad lagu tukado, sadaqo lagu bixiyo, laguna xuso Alle. Qaabka salaadda madoobaadka ee la tilmaamay wuxuu rakcad kasta ka kooban yahay istaagyo iyo rukuucyo badan. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaabka salaadda, balse waxay isku raacsan yihiin in salaadda madoobaadku tahay cibaado la jideeyey. Digniinta ku saabsan sinadu waxay adkaynaysaa culayska dembiga iyo baahida towbadkeenka; Alle laguma sifaynayo sifooyin bani’aadamnimo.
- Madoobaadka uga faa’iidayso fursad aad ku tukato, Alle ku xusto oo sadaqo ku bixiso.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ha u qaadan saadaal muujinaysa dhimashada ama dhalashada qof.
- Ka fogow sinada, Alle ugu noqo towbad daacad ah.
Werintan ‘Ā’ishah laga soo weriyey waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebigu ﷺ tukaday intii lagu jiray madoobaad qorraxeed.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay qorraxda iyo dayaxa ku tilmaamaysaa calaamado Alle, waxayna beeninaysaa in madoobaadkoodu la xiriiro dhimashada ama dhalashada qof.
Sunan an-Nasa'i · #1502 (Sahih)Abuu Bakrah wuxuu ka warramayaa falcelintii Nebigu ﷺ markii madoobaad qorraxeed dhacay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.