Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1537
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسَهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaziid ibn Ruumaan, oo ka weriyey Saalix ibn Khawaat, oo ka weriyey qofkii la tukaday Salaadda Cabsida (Salat al-Khawf) Rasuulullaah ﷺ maalintii Dhaat ar-Riqaa': Koox baa saf la gashay isaga, kooxda kalena waxay u jeedday cadowga. Wuxuu kuwa la joogay ku tujiyey hal rakco, kadibna wuu istaagay iyaguna way dhammaystirteen salaaddooda. Kadibna way ka tageen oo saf bay u galeen cadowga, waxaana timid kooxdii kale; markaasuu ku tujiyey rakcadii uga hadhay salaaddiisa, kadibna wuu fadhiistay iyaguna way dhammaystirteen salaaddooda, dabadeedna wuxuu la bixiyey tasliimka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, laba kooxood ayaa midba mar ku tukaday gadaasha Nabiga ﷺ.
Qoraalku dhacdadan wuxuu ku sheegayaa maalintii Dhat ar-Riqa'.
Qaab salaadeed loo tukado marka khatar jirto, iyadoo jamaacadu feejignaan ilaalinayso.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, kuna jira istaag, rukuuco iyo sujuud.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaadda cabsida loo waafajin karo duruufaha: koox baa tukanaysa iyadoo kooxda kale waardiyaynayso, dabadeedna way isweydaarsanayaan hawsha. Qaabkan la sharraxay, koox kastaa waxay keligeed dhammaystiraysaa dhaqdhaqaaqyada salaadeed ee u hadhay inta imaamku sugayo. Fuqahadu waxay sidoo kale ka hadlaan qaabab kale oo sugan oo salaadda cabsida ah; sida saxda ah ee loo dhaqangeliyana waxay ku xidhan tahay xaaladda iyo madhhabka la raacayo.
- Marka khatar jirto, feejignow oo hawlaha u habee si salaadda iyo badbaadaduba loo tixgeliyo.
- Qaababka saxda ah ee salaadda cabsida ka baro culimo aqoon leh, si aad u ogaato sida loo dhaqmo marka xaalad degdeg ahi timaaddo.
- Si taxaddar leh ugu dhaqan xeerarka diinta marka loo eego duruufaha, adigoo tixgelinaya badbaadada bulshada.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale sharraxaysaa sida kooxuhu isu beddelaan inta salaaddu socoto.
Sunan an-Nasa'i · #1536 (Sahih)Waxaa laga soo weriyey Saalix ibn Khawwaat, waxayna caawisaa isbarbardhigga sharraxaadda salaadda cabsida ee xaaladdan.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna muujinaysaa sida salaadda loogu waafajiyo xaalad khatar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.