Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1538
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, oo ka weriyey Yaziid bin Zureyc, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Alle ﷺ uu mid ka mid ah labadii kooxood ku tukiyey hal rakco iyadoo kooxda kalena ay cadowga u jeeddo. Markaas way dhaqaaqeen oo waxay istaageen meeshii kuwii hore, kuwii horena way yimaadeen, markaasuu ku tukiyey rakco kale. Kadibna wuu ka tasliim yeelay. Kuwan baa kacay oo gutay rakcadoodii, kuwaasna way kaceen oo guteen rakcadoodii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu laba kooxood u kala beddelay gudashada salaadda cabsida.
Qayb ka mid ah salaadda oo ka kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaad lagu tukado marka ay jirto hanjabaad ama khatar, iyadoo habaynteeda wax laga beddelayo.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda jamaacada xilliga khatarta loo habayn karo sidan: koox baa tukanaysa halka kooxda kale waardiyaha hayso, dabadeedna boosaska ayay isdhaafsanayaan. Riwaayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in kooxuhu aanay khasab ku ahayn inay isku mar dhammeeyaan falalka salaadda: markii Nabigu ﷺ salaanta bixiyey, koox kastaa waxay dhamaysatay rakcadii u hadhay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan dhowr qaab oo sugan oo salaadda cabsida loo tukado, iyagoo tixgelinaya duruufaha iyo badbaadada.
- Marka khatar jirto, habee kooxaha salaadda si cibaadada iyo ilaalintaba loo tixgeliyo.
- Marka jamaaco la tukanayo, tixgeli badbaadada iyo baahiyaha kooxda oo dhan.
- Baro qaababka sugan ee salaadda cabsida adigoo kaashanaya caalim aqoon leh.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa qaab kale oo la soo wariyey oo salaadda loo tukado marka khatar jirto.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna ka caawisaa in qaababkeeda kala duwan lagu fahmo duruufahooda.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna taageeraysaa in salaadda wax laga beddeli karo marka khatar jirto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.