Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1539
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
Waxaa ii warramay Kathiir bin Cubayd, oo ka weriyey Baqiyah, oo ka weriyey Shucayb, oo yidhi: Waxaa ii warramay Al-Zuhri, oo yidhi: Waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey aabbihii, oo yidhi: Waxaan la duulay Rasuulka Allah ﷺ anagoo u jeedna dhanka Najd. Waannu wajahannay cadowga waxaanan la safnay iyaga. Rasuulka Allah ﷺ ayaa istaagay si uu noo tujiyo. Koox annaga ka mid ah ayaa la istaagtay isaga, halka kooxda kalena ay wajahday cadowga. Rasuulka Allah ﷺ ayaa rukuucooday isaga iyo kuwii la socdayba, waxayna sujuudeen laba sujuudood. Kadib way ka tageen oo waxay beddeleen kuwii aan tukan. Kooxdii aan tukan ayaa timid, wuxuuna ku tujiyey hal rukuuco iyo laba sujuudood. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu bixiyey salaanta. Nin kasta oo Muslimiin ka mid ah ayaa istaagay oo iskiis u tukaday hal rukuuco iyo laba sujuudood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, bulshada ayaa cadowga ilaalisa, qof walbana salaaddiisa ayuu dhammaystiraa.
Qaab salaadeed tixgeliya khatar soo fool leh, si cibaadada iyo feejignaantu isula jaanqaadaan.
Foorarsiga salaadda dhexdeeda, kaas oo Allah lagu weyneeyo.
U sujuudidda dhulka iyadoo fooddu taabanayso; halkan laba sujuud ayaa wada ah sujuudaha rakcad salaadeed.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda cabsidu leedahay qaabab kala duwan, kuwaas oo ku xiran xaaladda iyo ilaalinta bulshada. Kooxdii Nabiga ﷺ la tukatay ayaa isweydaarsatay kooxdii cadowga ilaalinaysay. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in markii uu tasliimiyey ka dib, raacayaashu mid walba keligiis u dhammaystiray rakcaddii salaadda uga hadhay. Fuqahadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo adeegsado qaabkan iyagoo barbar dhigaya werino kale oo ku saabsan salaadda cabsida; duruufaha ayaa go'aamiya qaabka ku habboon.
- Salaadda ilaali xataa duruufaha adag, una waafaji sida loo oogo amniga la heli karo.
- Marka khatar jirto, qaado mas'uuliyadda cibaadada iyo ilaalinta dadka kale labadaba.
- Koox ahaan si taxaddar leh u wada shaqeeya, si dadku markooda u tukadaan iyagoo feejignaantana ilaalinaya.
Werintan saxiixa ah ee laga soo weriyey Saalim iyo aabbihii waxay la xiriirtaa isla mawduuca, waxayna ka caawisaa in qaabka salaadda ee la sharraxay lagu meeleeyo silsiladda werinta ee guud.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa sida koox u tukato iyadoo koox kale ilaalinayso amniga.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna xaqiijinaysaa in qaabka salaaddu tixgeliyo khatarta jirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.