Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1578
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Utba ibn Abdullahwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aabbihii, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ وَكُلَّ ضَلاَلَةٍ فِي النَّارِ " . ثُمَّ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَإِلَىَّ أَوْ عَلَىَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ " .
Waxaa nooga warramay Cutbah bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn Al-Mubaarak, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Jacfar bin Muxammad, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu khudbadiisa ku dhihi jiray isagoo Alle ammaanaya oo ku sifeynaya waxa uu mudan yahay, kadibna wuxuu oran jiray:
"Kii Alle hanuuniyo, cid luminaysaa ma jirto; kii Alle lumiyo, cid hanuuninaysaa ma jirto. Hadalka ugu runta badan waa Kitaabka Alle, hanuunka ugu fiicanna waa hanuunka Muxammad. Arrimaha ugu shar badan waa kuwa la soo cusbooneysiiyay, wax kasta oo la soo cusbooneysiiyana waa bidco, bidco kastana waa baadi, baadi kastana Naarta ayay ku dhacdaa." Kadib wuxuu oran jiray: "Aniga iyo Saacadda (Qiyaamaha) waxaa naloo soo diray sida labadan oo kale." Markuu Saacadda xuso, wejigiisu wuu casaan jiray, codkiisuna wuu kor u kici jiray, caradiisuna way sii xoogeysan jirtay, isagoo u eg nin ciidan soo socda ka digaya oo leh: "Subax ama habeenba waa la idinku soo weerarayaa!" Kadib wuxuu yiri: "Qofkii maal ka taga, ehelkiisaa leh; qofkii deyn ama carruur agoon ah ka taga, anigaa iska leh ama anigaa qaadanaya, annaana ugu xaq leh Mu'miniinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isku xidhay hanuunka Eebbe, digniintiisa iyo daryeelka mu’miniinta.
Wax diimeed cusub oo lagu daro cibaadada Islaamka iyadoo aan wax sal ah ku lahayn waxyiga.
Maalinta Qiyaame, marka nolosha adduunku dhammaato, xisaabtuna dhacdo.
Qaraabo ama dad kale oo ku tiirsanaa qof geeriyooday.
Culimada hore waxay adkeeyaan in Qur’aanka iyo hanuunka Nabiga ﷺ ay yihiin halbeegga iimaanka iyo cibaadada; sidaas darteed waa la diidaa waxyaabaha cusub ee diinta lagu soo kordhiyo oo aan sal ku lahayn waxyiga. Digniinta Saacadda waxay ka mid tahay waanada daacadda ah, halka qaybta ugu dambaysaa ay muujinayso waajibka bulshada Islaamka ka saaran daryeelka mu’miniinta deymaha lagu leeyahay ama ehelka ku tiirsanaa. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin waajibka ah in deymaha laga bixiyo hantida dhaxalka ka hor inta aan dhaxlayaashu helin saamigooda.
- Caqiidada iyo cibaadada diinta ku miisaan Qur’aanka iyo hanuunka sugan ee Nabiga ﷺ.
- Digniinaha ku saabsan Maalinta Qiyaame si dhab ah u qaado, hana kugu dhiirrigeliyaan toobad iyo camal wanaagsan.
- Deymaha hagaaji oo daryeel qoyska kugu tiirsan; bulsho ahaanna caawiya mu’miniinta arrimahaas ku hadha.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay hanuunka iyo cilmiga uu Eebbe Nabiga ﷺ ku soo diray la barbardhigaysaa roob badan, si ay u caddayso muhiimadda hanuunka nebinnimo.
Sunan an-Nasa'i · #1576 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ dadka ugala hadlay goobta salaadda maalmaha Ciidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.