Kitaabka Salaadda Labada Ciid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1585

Waxaa weriyey Buraidah ibn al-Husayb. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda Labada Ciid
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Buraidah ibn al-Husayb

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Tumaylah, oo ka weriyey Al-Xuseen bin Waaqid, oo ka weriyey Ibnu Buraydah, oo ka weriyey aabihiis, wuxuu yiri: Intii uu Rasuulka Allah ﷺ minbarka saarnaa oo uu khudbaynayey, waxaa soo galay Al-Xasan iyo Al-Xuseen, iyagoo qaba laba shaati oo cas ah, socda oo turaanturoonaya. Markaas buu ka degay minbarka wuuna qaaday labadoodii, dabadeedna wuxuu yiri:

"Allah run buu sheegay: {Hantiinna iyo carruurtiinnuba waa fitno (imtixaan) e}. Waxaan arkay labadan oo socda oo ku turaanturoonaya shaatiyadooda, mana samri karin ilaa aan ka dego oo aan qaado."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu khudbaddiisa u hakiyey si uu si kalgacal leh u qaado awowayaashiisa yaryar ee turunturoonayay.

Erayada adag oo la sharxay
minbar

Kursi sare oo khudbadaha lagaga jeediyo masaajidka.

imtixaan

Mas’uuliyad qofka tijaabisa oo u baahan inuu go’aanno wanaagsan qaato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in kalgacalka iyo daryeelka carruurtu waafaqsan yihiin hab-nololeedkii Nabiga ﷺ. In carruurta lagu tilmaamay imtixaan waxay ka dhigan tahay in waalidku mas’uuliyaddooda si dhab ah u qaataan oo caddaalad ku dhaqmaan. Sidoo kale, khudbad-jeediyuhu wuu hakad gelin karaa khudbaddiisa marka ay timaaddo hawl daryeel oo muuqata; werintani hakadka kama dhigeyso xeer guud oo xaalad kasta khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Si deggan oo kalgacal leh uga jawaab marka ilmuhu u baahdo gargaar, xataa haddii aad hawl kale ku jirto.
  2. Daryeelka carruurta u arag mas’uuliyad, una fiirso ammaankooda iyo tarbiyaddooda.
  3. Carruurta u muuji kalgacal adigoon hilmaamin mas’uuliyadahaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.