Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1599
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنَ عُقْبَةَ
- 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ نَائِمٌ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caffaan bin Muslim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muusa bin Cuqbah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu an-Nadr oo ka warramaya Busr bin Saciid, kaasoo ka warramay Zeyd bin Thaabit, in Nabigu ﷺ uu masaajidka ka sameystay qol yar oo caws ah. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku tukaday dhexdiisa habeenno badan ilaa dadku ay ku soo urureen agtiisa. Kadib, hal habeennimo codkiisii way waayeen, waxayna u maleeyeen inuu hurdo, markaasay qaarkood qufaceen si uu dibadda ugu soo baxo. Wuxuu yiri: 'Kama aad joogsan wixii aan idinku arkayay ilaa aan ka baqay in laydinku waajib yeelo, haddii laydinku waajib yeelana ma awooddeen. Sidaas darteed, dadkow, ku tukada guryihiinna, sababtoo ah salaadda ugu fadliga badan ee qofku tukado waa tan gurigiisa, marka laga reebo salaadaha faralka ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadaha habeenkii ee nafli ah waxaa ugu wanaagsan in lagu tukado guriga, marka laga reebo salaadaha waajibka ah.
Nabiga ﷺ habeenno ayuu ku tukaday meel masaajidka dhexdiisa ah oo derin lagu soocay. Dad ayaa ku soo biiray. Wuxuu joojiyey inuu bannaanka u soo baxo, isagoo ka baqay in salaadda habeenka waajib laga dhigo iyaga.
Salaadaha uu Alle waajib ka dhigay, sida shanta salaadood ee maalinlaha ah.
Derin la tidcay oo halkan loogu adeegsaday in masaajidka dhexdiisa lagu sameeyo meel yar oo gaar ah.
Salaado qofku ikhtiyaarkiisa ku tukado oo aan ka mid ahayn salaadaha waajibka ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in ku tukashada salaadaha nafliga ah guriga ay tahay camal fadli leh, halka salaadaha waajibka ahi ay ka reebban yihiin. Xadiiskani wuxuu kaloo ina barayaa in Nabiga ﷺ uu tixgelin jiray awoodda ummaddiisa, kana fogaan jiray in cibaado ikhtiyaari ah culays loogu kordhiyo waajib Rabbaani ah. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen sida arrintani ula jaanqaaddo taraawiixda jamaacada lagu tukado: werintu waxay muujinaysaa fadliga ku tukashada guriga, halka salaadda jamaacada ee Ramadaanna ay tahay camal la aqoonsan yahay.
- Guriga ku qorshee salaad nafli ah oo habeenkii ah oo aad awooddo, xataa haddii ay kooban tahay.
- Awooddaada tixgeli, cibaadada nafliga ahna ha uga dhigin culays dadka kale.
- Kala saar salaadaha waajibka ah iyo kuwa nafliga ah: dhiirrigelintan ku saabsan ku tukashada guriga waxay khusaysaa salaadaha nafliga ah.
Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa isla mawduuca, waxayna ka caawisaa in la fahmo duruufaha salaaddii Nabiga ﷺ iyo isu imaatinkii dadku.
Sunan an-Nasa'i · #1598 (Sahih)Werintu waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta dadka ku soo biiray salaaddii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sharxayaa ajarka salaadda Ramadaanka, wuxuuna salaadaha nafliga ah ee habeenka ku darayaa macne guud oo ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.