Kitaabka Janaasada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1844

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Janaasada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdir-Rasaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Anas, in Faadumo ay u ooyday Rasuulka Allah ﷺ markii uu geeriyooday, waxayna tiri: 'Aabbow, intee buu u dhow yahay Rabbigiis! Aabbow, Jibriil baan u sheegaynaa geeridiisa! Aabbow, Jannatul Firdowsa ayaa hadda hoygiisu yahay!'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Fāṭimah waxay u barooratay aabbaheed, waxayna ka markhaati kacday maqaamkiisa sare.

Erayada adag oo la sharxay
Jibriil

Malagga Jibriil, oo nebiyada gaarsiin jiray waxyiga.

Jannatul-Firdaws

Al-Firdaws: meel sare oo sharaf leh oo Jannada ku taal.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu hadalka Fāṭimah waxay ka fahmeen in murugada iyo oohinta qof la jeclaa oo dhintay ay bannaan yihiin, haddii aan la adeegsan hababka baroordiiqda ama hadallada xaaraanta ah. Hadalkeedu wuxuu sidoo kale muujinayaa jacaylka ay u qabtay Nebiga ﷺ iyo kalsoonida ay ku qabtay maqaamkiisa sharafta leh ee Alle agtiisa. Qoraalku wuxuu ka warramayaa baroordiiqdeeda; daliil uma aha baroor-diiq qaylo dheer leh ama ka dhiidhinta qaddarka Alle.

Casharrada maanta
  1. Naftaada u oggolow inaad murugooto marka qof aad jeceshahay kaa dhinto, adigoon ka hor imanayn qaddarka Alle.
  2. Marka geeri dhacdo, qofka dhintay jacayl iyo xushmad kaga hadal, kana fogow baroor-diiq xaaraan ah.
  3. Markaad murugaysan tahay, Alle naxariistiisa iyo nolosha weligeed ah ee Jannada rajo ka qabo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.