Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1864
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Zubayd, ka soo xigtay Ibraahiim, ka soo xigtay Masruuq, ka soo xigtay Cabdullaahi, in Nabigu ﷺ yiri:
"Ma ahan mid naga mid ah qofka dhabannada iska dharbaaxa, jeebabka jeexjeexa, kuna dhawaaqa baaqyada Jaahiliyadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay is-dhaawicidda iyo qaylooyinka baroorta ee jaahiliyada.
Waa xilligii jaahilnimada ee Islaamka ka hor; halkan waxay tilmaamaysaa caadooyin iyo qaylooyin jaahili ah oo hore.
Dhar la jeexjeexo si murugada si xad-dhaaf ah loo muujiyo.
Waa canaan adag oo dhaqankan loo jeedinayo; macnaheedu ma aha in qofku si toos ah Islaamka uga baxay.
Culimada hore waxay dharbaaxidda dhabannada, jeexidda dharka iyo ku dhawaaqidda qaylooyinka baroorta jaahiliyada u arkeen noocyo baroor ah oo xaaraan ah. Hadalka ‘innaga mid ma aha’ waa digniin culus, kaligiina macnaheedu ma aha in qofka falka sameeyaa diinta Islaamka ka baxayo. Murugo caadi ah, ilmo iyo baroordiiq waa bannaan yihiin; waxa xaaraanta ahi waa in murugada loo beddelo diidmo iyo is-dhaawicid.
- U muuji murugada qof dhintay adigoon is-dhaawicin ama dharka jeexin.
- Kuwa barooranaya ku garab istaag samir iyo hadallo xoojiya tawakkulka Alle.
- Ka fogow qaylooyinka baroorta ee ku baaqaya caadooyin jaahili ah oo hore.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay ka hadlaysaa isla canaanta loo jeedinayo muujinta baroorta.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay gacan ka geysanaysaa kala saaridda mamnuucidda iyo ilmada iyo murugada loo oggol yahay qof dhintay awgiis.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.