Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2035
Waxaa weriyey Al-Musayyab ibn Hazn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Musayyab ibn Hazn
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } وَنَزَلَتْ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdi-Al-Acla, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Muxammad — waana ina Thawr — oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyab, oo ka weriyey aabihiis, wuxuu yiri: Markii uu Abu Daalib geeridu soo dhowaatay, waxaa u galay Nabiga ﷺ isagoo ay la joogaan Abu Jahal iyo Cabdullaahi bin Abi Umayyah. Wuxuu yiri Nabigu ﷺ:
"Adeerow, dheh 'La ilaha illallah' (Ma jiro ilaah aan ka ahayn Allaah), waa kelmad aan kugu difaaci doono xagga Allaah Cazza wa Jalla." Markaas waxaa ku yiri Abu Jahal iyo Cabdullaahi bin Abi Umayyah: "Abu Daalibow, ma diinta Cabdi-Mudhalib baad ka tagaysaa?" Way sii wadeen inay la hadlaan ilaa ugu dambeyntii eraygii ugu dambeeyey ee uu kula hadlay uu ahaa inuu ku dhintay diinta Cabdi-Mudhalib. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Dhab ahaan waan kuu dambi-dhaaf weydiin doonaa inta aan laga reebin." Kadibna waxaa soo degtay aayadda: {Uma bannaana Nabiga iyo kuwa rumeeyey inay dambi-dhaaf u weydiiyaan mushrikiinta} waxaana soo degtay: {Adigu ma hanuunin kartid cid aad jeceshahay}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu adeerkiis oo geeriyoonayay ugu yeeray inuu Allah rumeeyo.
Markii Abu Taalib geeri ku dhowaa, Nabiga ﷺ wuxuu ka codsaday inuu ku dhawaaqo qiraalka iimaanka. Dadkii joogay waxay ku boorriyeen inuu ku adkaysto diintii awoowayaashiis. Werintu dhacdadan waxay la xiriirisaa Qur’aanka 9:113 iyo 28:56.
Ma jiro cid xaq u leh in la caabudo Allah mooyee.
Qof u doodid iyo in arrintiisa Allah hortiisa looga shafeeco.
Waddada iimaanka ee Allah bixiyo; rasuulku wuu sharxi karaa oo wuu ugu yeeri karaa, balse qalbiga kuma khasbi karo.
Culimadu waxay tani ka fahmeen in qiraalka iimaanku yahay udub-dhexaadka iimaanka, qofkana si xikmad iyo daryeel leh loogu yeeri karo iimaanka marka uu cimrigiisu dhammaanayo. Nabiga ﷺ adeerkiis wuu jeclaan karay oo wuu ugu yeeri karay, laakiin awood uma lahayn inuu qalbigiisa iimaanka ku hanuuniyo. Qur’aanka 9:113 wuxuu mu’miniinta ka reebayaa inay dambi-dhaaf u weydiistaan qof ku dhinta shirki; aayaddu waxay kala saaraysaa jacaylka loo qabo qaraabada iyo raacidda hanuunka Allah.
- Iimaanka uga hadal si daryeel iyo caddayn leh, xitaa marka qofku aad u xanuunsan yahay.
- Ku dadaal inaad dadka aad jeceshahay ugu yeerto wanaagga, balse ogow in Allah oo keliya qalbiyada hanuuniyo.
- Jacaylka qoyska ha kuu weecin xuduudaha uu Allah u dejiyay iimaanka iyo ducada.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa daqiiqadihii ugu dambeeyay ee Abu Taalib, waxayna caddaynaysaa doorka dadkii ag joogay.
Sunan an-Nasa'i · #2036 (Hasan)Cali wuxuu ka warramayaa qof aabbihii dhintay dambi-dhaaf u weydiistay; tani waxay la jaanqaadaysaa xuduudaha ay tilmaamayaan werintan iyo Qur’aanka 9:113.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu hanuunka iyo cilmiga loo soo diray la barbardhigay roob dhulka soo nooleeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.