Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2091
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Macmar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Caamir al-Caqadii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin al-Muqiira, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri:
"Waxaa nalaga reebay inaan Su'aalo weydiinno Nabiga ﷺ marka laga reebo waxyaabaha lagama maarmaanka ah, sidaas darteed waan ku farxi jirnay markii nin caqli badan oo reer baadiye ah uu yimaado oo su'aalo weydiiyo. Nin reer baadiye ah ayaa yimid oo yiri: 'Muxammadow, rasuulkaagii ayaa noo yimid oo noo sheegay inaad sheeganeyso in Allah, Cizzatul-Jalla, uu ku soo diray.' Wuxuu yiri: 'Wuu run sheegay.' Ninkii wuxuu yiri: 'Yaa abuuray samada?' Wuxuu yiri: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Yaa abuuray dhulka?' Wuxuu yiri: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Yaa ku dhex taagay buuraha?' Wuxuu yiri: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Yaa ku dhex yeelay manfacyada?' Wuxuu yiri: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii abuuray samada iyo dhulka, ku dhex taagay buuraha, kuna dhex yeelay manfacyada, ma Allah baa ku soo diray?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu sheegay inay nagu waajib tahay shan salaadood maalintii iyo habeenkiiba.' Wuxuu yiri: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrintan kugu amray?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu sheegay inay nagu waajib tahay sakada xoolahayaga.' Wuxuu yiri: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrintan kugu amray?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu sheegay inay nagu waajib tahay soonka bisha Ramadaan sanad kasta.' Wuxuu yiri: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrintan kugu amray?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu sheegay inay nagu waajib tahay Xajka ciddii awoodda.' Wuxuu yiri: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrintan kugu amray?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii xaqa kugu soo diray, waxba kuma darayo mana ka nusqaaminayo.' Markii uu dhabarka jeediyey, Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Haddii uu run sheegay, wuxuu geli doonaa Jannada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii si daacad ah u guta waajibaadka waajibka ah waxaa loo ballanqaaday Jannada.
Qayb waajib ah oo hantida laga bixiyo, taas oo waafaqsan xeerarka Islaamka la siiyo dadka xaqa u leh.
Xajka Maka; wuxuu waajib ku yahay qofka awooda.
In iimaanka iyo niyaddu run yihiin, lana oofiyo wixii la ballanqaaday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, sakaaddu, soonka Ramadaan iyo xajku ay waajib ku yihiin qofka awooda, kana mid yihiin aasaaska waajibka ah. Ballanka Jannadu wuxuu muujinayaa muhiimadda weyn ee ay leedahay in waajibaadkaas si daacad ah loo guto. Xadiisku wuxuu ka hadlayaa camallada waajibka ah; ma sheegayo in cibaadada sunnadu aanay qiimo lahayn. Waxa kale oo laga fahmayaa in Nebigu ﷺ su’aalaha si cad oo aan leexleexad lahayn uga jawaabi jiray.
- Cibaadada waajibka ah ka dhig mudnaan joogto ah oo ku jirta qorshahaaga maalinlaha ah.
- Baro waajibaadka ku khuseeya xaaladdaada, sida sakaadda iyo xajka marka aad awooddo.
- Ku adkayso niyaddaada daacadda ah ee ah inaad Alle adeecdo, kuna dar camallo wanaagsan oo sunnah ah.
Werintani sidoo kale waxay salaadaha, sakaadda, soonka Ramadaan iyo xajka ku xustaa waxyaabaha uu Islaamku ku dhisan yahay.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Xadiiskani wuxuu Islaamka ku sharraxayaa shahaadada, salaadda, sakaadda, soonka iyo xajka.
40 Hadith van an-Nawawi · #29 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa camallo qofka Jannada geliya, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa ballanka loo qaaday qofka si daacad ah u guta waajibaadka la xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.