Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2306
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Hamzaحَمْزَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed ibn Salamah, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, oo ka weriyey Hishaam ibn Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah, tiri: Xamsah wuxuu ku yiri Rasuulka Allah ﷺ:
“Rasuulkii Allow, ma soomaa anigoo safar ah?” Wuxuuna ahaa mid badan soonka. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: “Haddaad doonto soom, haddaad doontana afur.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalku si ikhtiyaari ah ayuu u dooran karaa inuu soomo ama afuro.
Safar marka loo eego xeerarka Islaamka oo keeni kara rukhsado la xiriira soonka.
In aan la soomin inta safarka lagu jiro; maalinta soonka waajibka ah ee la seegayna gadaal ayaa la qalleeyaa.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in qofka safarka ah uu leeyahay ikhtiyaar uu ku soomi karo ama ku afuri karo. Rukhsaddu waajib ma aha: qofkii sooma oo aanay taasi ku keenayn dhib aan loo baahnayn, wuu soomi karaa. Madhhabyadu waxay sidoo kale ka hadlaan goorta ay u roon tahay qofka safarka ah inuu soomo; waxay arrintaas ku miisaamaan awoodda qofka iyo waxyeellada iman karta, iyo arrimo kale.
- Inta aad safarka ku jirto, si daacad ah u qiimee haddii soonku waxyeellaynayo awooddaada iyo caafimaadkaaga.
- Markaad afurto, isticmaal rukhsadda la oggol yahay adigoon dambi dareemin, maalinta soonka waajibka ah ee kaa tagtayna gadaal ka qallee.
Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa Xamza ibn Camr al-Aslami iyo ikhtiyaarka soonka inta safarka lagu jiro.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay su’aasha Xamza ee ku saabsan soonka safarka ku xidhaysaa jawaabtii Nebiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2308 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay dhacdadaas ku soo gudbinaysaa silsilad werin oo kale, waxayna xaqiijinaysaa ikhtiyaarka qofka safarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.