Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2522
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiić, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sakariya bin Isxaaq — oo ahaa mid la isku halleyn karo — laga soo xigtay Yaxye bin Cabdullaahi bin Sayfii, laga soo xigtay Abuu Macbad, laga soo xigtay Ibnu Cabbaas, in Nabigu ﷺ uu u diray Mucādh bin Jabal dhanka Yaman, wuxuuna ku yiri:
"Waxaad u tageysaa qowmi Ahlu Kitaab ah, ugu yeer markhaatifurashada inuusan jirin ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah iyo inaan anigu ahay Rasuulka Allah. Haddii ay kuu adeecaan arrintaas, ogeysii in Allah Cazza wa Jalla uu ku waajibiyey shan salaadood maalintii iyo habeenkiiba. Haddii ay kuu adeecaan taasna, ogeysii in Allah Cazza wa Jalla uu ku waajibiyey Sadaqo (Zako) xoolahooda dhexdeeda, oo laga qaado hodankooda looguna talagalay fuqaradooda. Haddii ay taasna kuu adeecaan, ka fogow xoolahooda ugu qiimaha badan, kana digtoonow ducada qofka la dulmiyey, maxaa yeelay iyada iyo Allah Cazza wa Jalla waxba uma dhexeeyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dacwadu waxay u dhisantaa tallaabo tallaabo, iyadoo caddaalad lagu dhaqayo ururinta zakada.
Nebigu ﷺ wuxuu Mucaad ibn Jabal u diray Yaman, wuxuuna siiyay tilmaamo ku saabsan dacwadiisa iyo hawshiisa.
Yuhuudda iyo Masiixiyiinta, kuwaas oo helay kutub hore oo waxyooday.
Qayb waajib ah oo laga bixiyo hanti gaar ah, loona qoondeeyay dad cayiman.
Alaabta dadka ugu qiimaha badan; ururiyuhu xaq uma laha inuu si aan sharci ahayn zakada uga qaato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dadka loogu yeerayo Islaamka lagu hormariyo qirashada iimaanka, dabadeedna waajibaadka loogu caddeeyo tallaabo tallaabo. Amarka ah in zakada laga qaado dadka hodanka ah loona dhiibo dadka saboolka ah wuxuu muujinayaa ujeeddadeeda bulsheed. Digniinta ku saabsan hantida qaaliga ahi waxay mamnuucaysaa qaadis dulmi ah ama xad-dhaaf ah; waa in si dhab ah looga baqo ducada qof la dulmiyay. Mad-habyada fiqhigu waxay aqoonsan yihiin waajibnimada zakada iyo muhiimadda ay leedahay in si caddaalad ah loo qiimeeyo hantida iyo xuquuqda bixiyeyaasha iyo qaataha zakada.
- Waajibaadka diineed ee muhiimka ah si cad oo kala horrayn ku habboon u sharax.
- Marka zakada la ururinayo, qaado oo keliya wixii si sharci ah waajib u ah, bixiyeyaashana si taxaddar leh ula dhaqan.
- Zakada gaarsii halka loogu talagalay: taageeridda dadka xaqa u leh.
Werintani waxay leedahay silsilad werin oo la mid ah, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa hawshii Mucaad ee Yaman.
Sunan an-Nasa'i · #2520 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay qaybtan ee Kitaabka Zakada, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka zakada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.