Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2538
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibn Abu Burdaابْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Aabbihiiأَبِي
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا قَالَ " يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ " . قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ " .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa noo warramy Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Abii Burdah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo xadiis ka sheegaya, kaas oo ka weriyey Abuu Muusaa, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qof kasta oo Muslim ah waxaa ku waajib ah sadaqo." Waxaa la yiri: "Haddii uusan helin wax uu bixiyo?" Wuxuu yiri: "Ha ku shaqeysto gacantiisa, ha anfaco naftiisa, hana sadaqeysto." Waxaa la yiri: "Haddii uusan taas karin?" Wuxuu yiri: "Ha caawiyo qof baahan oo dhibban." Waxaa la yiri: "Haddii uusan taas karin?" Wuxuu yiri: "Ha faro wanaagga." Waxaa la yiri: "Haddii uusan taas karin?" Wuxuu yiri: "Ha iska daayo xumaanta, maxaa yeelay taasi waa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqadu waxay sidoo kale ka kooban tahay shaqaynta, caawinta, wanaagga oo la dhiirrigeliyo iyo xumaanta oo laga fogaado.
Ficil samafal iyo wanaag ah; wuxuu noqon karaa lacag bixin ama fal wax tar leh.
Taageero wax ku ool ah oo la siiyo qof si degdeg ah ugu baahan gargaar.
Dadka oo si xikmad iyo habboon leh loogu dhiirrigeliyo waxa wanaagsan.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in sadaqadu ka ballaadhan tahay wax-bixinta lacageed iyo in qof kastaa wax ku biirin karo inta uu awoodo. Kala horrayntu waxay marka hore xustaa shaqaynta iyo masruufka nafta, dabadeed gargaar toos ah iyo wanaagga oo la dhiirrigeliyo; qofka aan taas awoodinna wuxuu iska ilaaliyaa xumaanta. Tani waxay adkaynaysaa masuuliyadda qofka iyo daryeelka dadka kale.
- Maanta dooro hab la taaban karo oo aad qof ku caawin karto, xitaa haddii aanad lacag bixin karin.
- Si daacad ah u kasbo masruufkaaga, kana qayb sii dadka kale waxa aad haysato.
- Si dhiirrigelin leh uga hadal wanaagga, kana fogow adigu dhaqan dadka waxyeelleeya.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa noocyo badan oo sadaqo ah, oo ay ku jiraan camalka wanaagsan iyo caawinta dadka kale.
Sunan an-Nasa'i · #2439 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa sadaqada, waxayna caddaynaysaa masuuliyadda wax ku biirinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.