Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2554

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَذَكَرَ عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ عُرَاةً حُفَاةً مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ وَ ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ‏}‏ تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ - وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تُعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Azhar bin Jamil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khalid bin Al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuuna xusay Cawn bin Abi Juxayfah oo yiri: Waxaan maqlay Al-Mundhir bin Jariir oo ka warramaya aabihiis, kaasoo yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ bilowga maalinta, markaas waxaa yimid qoom dhar la', cago cad, seefona ku xiran yihiin. Intooda badan, ama dhammaantoodba, waxay ka tirsanaayeen qabiilka Mudar. Wajiga Rasuulka Allah ﷺ wuu isbeddelay markuu arkay faqriga haysta. Wuxuu galay gurigiisa, kadibna wuu soo baxay, wuxuuna amray Bilaal inuu adimo, kadibna aqiimo. Wuuna tukaday, dabadeedna khudbeeyey oo wuxuu akhriyey: 'Dadow, ka dhowrsada Rabbigiinna idinka abuuray naf kaliya, kana abuuray iyada xaaskeeda, labadoodana ka faafiyey rag iyo dumar badan. Ka dhowrsada Allah oo aad wax isku weydiisaan, iyo xiriirka dhiigga. Hubaal Allah waa idinku ilaaliye ah.' Iyo: 'Ka dhowrsada Allah, hana eegto naf kastaa waxay u sii diyaarisay berri.' Nin baa sadaqeystay dinaarkiisa, dirhamkiisa, dharkiisa, saac sarreen ah, ama saac timir ah—ilaa uu ka yiri—'xataa kala bar timir ah.' Kadib nin Ansaarta ka mid ah baa yimid isagoo wata xirmo lacag ah oo gacantiisu awoodi weyday inay qaado. Dadkii way is daba galeen sadaqada ilaa aan arkay laba buur oo cunto iyo dhar ah, wajiga Rasuulka Allah ﷺ na wuu iftiimay sidii dahab oo kale farxad darteed. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii Islaamka ka hirgeliya sunno wanaagsan, wuxuu leeyahay ajirkeeda iyo ajirka qofkii ku camal fala, iyadoo aan laga nusqaaminin ajirkooda waxba. Qofkii Islaamka ka hirgeliya sunno xun, wuxuu qaadanayaa danbigiisa iyo danbiga qofkii ku camal fala, iyadoo aan laga nusqaaminin danbiyadooda waxba.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hadiyad yar oo daacad ah waxay dadka kale ku dhiirrigelin kartaa sadaqo baahsan.

Asalka iyo sababta

Koox sabool ah oo ka soo jeeday qabiilka Mudar ayaa u timid Nebiga ﷺ. Wuxuu bulshada ugu baaqay inay caawiyaan; nin ka mid ah Ansaar ayaa keenay xidhmo weyn, dabadeedna kuwo kale ayaa iyaguna wax ku darsaday.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo

Hadiyad ikhtiyaari ah oo qofku ku caawiyo dadka kale, kuna raadiyo raalli ahaanshaha Alle.

Saa‘

Halbeeg mug ah oo cuntada loogu isticmaali jiray waagii hore ee Islaamka.

Caado wanaagsan

Ficil ama hab wanaagsan oo waafaqsan Islaamka, dad kalena ku daydaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in qofka ficil ahaan u muujiya wanaag Islaami ah oo hore u jiray, dabadeedna dadka kale ku dhiirrigeliya, uu la wadaago ajarka ku dayashadooda isaga oo aan ajarkoodu waxba ka dhimmanayn. Hadalka ku saabsan caado wanaagsan macnihiisu ma aha in la abuuri karo xeerar diini ah oo cusub: ficilku waa inuu waafaqaa Qur’aanka iyo Sunnada. Mas’uuliyad la mid ah ayaa saaran qofka faafiya tusaale waxyeello leh. Baaqa ah in xataa nus timir la bixiyo wuxuu muujinayaa in hadiyad yarina qiimo leedahay.

Casharrada maanta
  1. U bixi inta aad awooddo: hadiyad yar oo daacad ahi waxay si toos ah u caawin kartaa qof baahan.
  2. Adigu hormuud ka noqo ficil wanaagsan, dadka kalena u fududee inay ka qaybqaataan.
  3. Hubi in tusaalaha aad faafinaysaa waafaqsan yahay Qur’aanka iyo Sunnada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.