Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2581

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ ‏"‏ أُشَاهِدُ السَّائِلَ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ ثُمَّ بَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ إِنْ أَعْطَى مِنْهُ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَإِنَّ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu fadhiistay Mimbarka, annaguna waan ku hareernay. Wuxuu yiri: 'Waxa aan idinkaga cabsanayo kadib markaan tago waa waxyaabaha quruxda badan ee adduunka ee idiin furmi doona.' Wuxuuna xusay adduunkan iyo bilicdiisa. Nin baa yiri: 'Ma wanaag baa xumaan keeni kara?' Rasuulka Allah ﷺ wuu aamusay, waxaana ninkaas lagu yiri: 'Maxaa kugu dhacay? Waxaad la hadlaysaa Rasuulka Allah ﷺ isagoon kula hadlayn?' Waxaan aragnay in loo soo dejinayo Waxyi. Markaasuu soo miiraabay, dhididkiina iska tiray, wuxuuna yiri: 'Waan ogahay waxa uu su'aalayuhu ula jeedo; wuxuu leeyahay wanaagu xumaan ma keeno. Laakiin waxyaabaha ka baxa guga qaarkood way dilaan ama xanuuniyaan xoolaha, haddii aanay cunin Al-Khadir (nooc geed ah): way cunaan ilaa calooshoodu buuxsanto, kadibna qorraxday u jeestaan, saxarooyaan, kaadiyaan, dibna u daaqaan. Hantidanu waa mid cusub oo macaan. Waa lagu mahadiyaa hantida Muslimka kaas oo ka siiya agoonta, masaakiinta iyo safarrada. Kaas oo si xaaraan ah u qaata wuxuu la mid yahay qof cunaya balse aan dhergeyn, waxayna noqon doontaa markhaati isaga ka dhan ah Maalinta Qiyaame.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantidu waa imtixaan, balse waxaa barako ku hela hanti si xalaal ah lagu kasbaday iyo deeqsinimo.

Erayada adag oo la sharxay
Quruxda adduunyo

Hanti iyo raaxo nololeed oo soo jiidasho leh, kuwaas oo qofka ka jeedin kara mas’uuliyaddiisa.

Al-Khadir

Geed cagaaran oo xadiiska lagu xusay, kaas oo xooluhu cuni karaan iyaga oo aan u dhiman.

In si xaqdarro ah loo qaato

In lacag lagu helo ama loo isticmaalo hab aan bannaanayn, sida dulmi ama khiyaano.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hantidu lafteedu aanay xumaan ahayn; natiijadu waxay ku xiran tahay sida loo kasbado iyo sida loo bixiyo. Tusaalaha xoolaha cuna dhir cagaaran oo waxyeello leh wuxuu muujinayaa in xad-dhaaf aan miisaan lahayn uu qofka waxyeellayn karo. Hanti xalaal ah oo loo isticmaalo sakada iyo caawinta agoonta, masaakiinta iyo musaafiriinta waa wax la mahadiyo; hantida si xaqdarro ah lagu helayna waxay culays ku noqotaa qofka leh. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin sakada inay tahay waajib la bixiyo marka shuruudaheedu buuxsamaan.

Casharrada maanta
  1. Hubi in dakhligaagu xalaal yahay, oo bixi sakada ku waajibta hantidaada.
  2. Si joogto ah qayb ka mid ah hantidaada ugu qoondee agoonta, masaakiinta iyo musaafiriinta.
  3. Xad u yeel isticmaalka, oo isweydii in hantidu kaa caawinayso wanaagga ama ay kaa mashquulinayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.