Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2586
Waxaa weriyey A'idh ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Uthman ibn Abu Safwan ath‑Thaqafiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Bistam ibn Muslimبِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abdullah ibn Khalifaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 6Aidh ibn Amrعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cusmaan bin Abii Safwaan Al-Thaqafiy, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Umayyah bin Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Bisdaam bin Muslim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Khaliifah, oo ka weriyey Caa’idh bin Camr, in nin u yimid Nebiga ﷺ oo wax weydiistay, markaasuu siiyey. Markii uu cagta saaray marinka albaabka, ayaa Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Haddaad ogaan lahaydeen xumaanta ku jirta wax-weydiinta, qofna uma tagi lahayn qof kale isagoo wax weydiisanaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ka digayaa dulliga iyo culayska ka dhasha tuugsiga.
Halkan waxaa loola jeedaa in qof laga codsado hanti ama kaalmo, taas oo ah tuugsi.
Waa qaybta hoose ee albaabka laga galo; ninku wuxuu ku sigtay inuu baxo.
Culimadu digniintan waxay u fahmaan dhiirrigelin ah inaan dadka la tuugsan iyadoo aan loo baahnayn, iyo in la ilaashado karaamada iyo isku-filnaanshaha. Waxay la jaanqaadiyaan werino oggolaanaya tuugsiga marka ay jirto baahi dhab ah ama xaq la aqoonsan yahay, sida xaqa sakada. Si kastaba ha ahaatee, Nabiga ﷺ wuxuu ninkii siiyey wixii uu weydiistay; sidaas darteed digniintu waxay ku saabsan tahay tuugsiga laftiisa, mana aha mamnuucidda in dadka la caawiyo.
- Ha dadka ka weydiisan lacag ama hanti haddii aad kaalmo la’aanteed ku noolaan karto.
- Qofka u baahan kaalmo wuu codsan karaa isagoo karaamadiisa ilaalinaya, isla markaana adeegsanaya hababka ku habboon sida sakada.
- Caawi qofka baahan adigoon ceebayn, xitaa markaad ku dhiirrigelinayso inuu isku filnaado.
Werintan Saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Nabiga ﷺ ugu boorriyey Ansaar inay samraan oo ay ka gaabsadaan wax weydiisashada.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay kaaliyad la’aanta wax hanti ah iyo karaamada, iyo kaalmo Alle siiyo qofka naftiisa xakameeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.