Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2591
Waxaa weriyey Qabisah ibn Mukhariq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Harun ibn Ri'abهَارُونَ بْنِ رِئَابٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَصْلُحُ الْمَسْأَلَةُ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ أَصَابَتْ مَالَهُ جَائِحَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَيْهِمْ حَمَالَتَهُمْ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَرَجُلٍ يَحْلِفُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ ذَوِي الْحِجَا بِاللَّهِ لَقَدْ حَلَّتِ الْمَسْأَلَةُ لِفُلاَنٍ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ مَعِيشَةٍ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ فَمَا سِوَى ذَلِكَ سُحْتٌ " .
Waxaa nooga warramay Hishaam bin Cammaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye — waana ina Xamsa — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Awzaaci, oo ka weriyey Haaruun bin Ri'aab, inuu uga warramay Abuu Bakar, oo ka weriyey Qabiisah bin Mukhaariq, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ma bannaana weydiinta (gargaarka) illaa saddex qof mooyee: Nin uu masiibo ku dhacay maaliskiisa, markaasuu wax weydiisanayaa ilaa uu ka helo nolol ku filan, kadibna wuu joojinayaa; nin qaatay mas'uuliyad dhaqaale oo culus, markaasuu wax weydiisanayaa ilaa uu ka bixiyo wixii lagu lahaa, kadibna wuu joojinayaa weydiinta; iyo nin ay saddex nin oo caqli badan oo qoomkiisa ah ugu dhaartaan Allah inay u bannaan tahay hebel inuu wax weydiisto, markaasuu wax weydiisanayaa ilaa uu ka helo nolol ku filan, kadibna wuu joojinayaa weydiinta. Wixii intaas ka soo harana waa xaaraan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caawimo waydiisashadu waa bannaan tahay marka ay jirto baahi dhab ahi, balse waa in la joojiyaa marka baahida ku filan laga daboolo.
Dhibaato culus oo saamaysa hantida ama ilaha nololeed ee qofka.
Dayn ama lacag-bixin uu qofku dusha u ritay oo waajib ku ah inuu bixiyo.
Wax aan bannaanayn marka loo eego tilmaamaha Islaamka.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in caawimo waydiisashadu bannaan tahay xaaladaha la sheegay: marka musiibo sababto khasaare, marka qofku qaado culays maaliyadeed, iyo marka saddex qof oo lagu kalsoon yahay oo miyir leh ay xaqiijiyaan baahida qofka. Qofka caawimo dalbanaya wuxuu waydiisanayaa oo keliya ilaa uu qaadi karo culayskiisa ama dabooli karo masruufkiisa; markaas ayuu joojinayaa. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee arrintan loogu dabaqo xeerarka sakada iyo gargaarka degdegga ah, hase yeeshee werintu waxay adkaynaysaa in la taageero dadka baahida dhabta ahi haysato, lagana fogaado wax waydiisashada sabab sax ah la’aan.
- Caawimo waydiiso marka musiibo ama culays maaliyadeed oo weyn uu saameeyo ilahaaga nololeed, baahidaadana si daacad ah u sheeg.
- Sako ama gargaar kale sii dadka baahida dhabta ahi haysato, si ay u dabooli karaan culaysyadooda daruuriga ah.
- Jooji wax waydiisashada marka aad mar kale hesho dhaqaale kugu filan oo aad noloshaada ku maareyso.
Werintan saxiixa ahi waxay ammaanaysaa in qofku shaqaysto si uu noloshiisa u daboolo, sidaasna waxay u kaabaysaa baaqa ah in wax la waydiisto lagu koobo xaaladaha baahida.
Sahih al-Bukhari · #1475 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa in wax la waydiisto iyadoo aan sabab ku filan jirin, waxayna la jaanqaadaysaa amarka ah in la joojiyo marka baahida la daboolo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.