Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2640
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mujahid ibn Musawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ " .
Waxaa nooga warramay Mujaahid bin Muusa, oo ka weriyey Hushaym, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Isxaaq, oo ka weriyey Sulaymaan bin Yasaar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas, in nin weydiiyey Nebiga ﷺ:
"Aabbahay waxaa ku waajibay Xajka isagoo ah oday da' ah oo aan ku fadhiyi karin rakaabkiisa; haddaan xiro waxaan ka cabsaday inuu dhinto, ma u xaji karaa isaga beddelkiisa?" Wuxuu yiri: "Ma u aragtaa hadduu deyn lahaa oo aad ka bixisay, miyey kaafi noqon lahayd?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Marka u xaji aabbahaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay ka warramaysaa in qof kale Xaj ugu guto aabbe baahan oo aan awoodin.
Xajka waajibka ah ee Maka, qofkii shuruudihiisa buuxiya.
In qof kale Xaj loogu guto beddelkiisa.
In la bixiyo waajib uu qof kale weli ku lahaa.
Macnaha werintani wuxuu waafaqsan yahay werinno xooggan iyo fiqiga qadiimiga ah: Xaj qof kale loogu guto waa bannaan yahay qof si joogto ah aan awood ugu lahayn inuu isagu safro, iyo qof dhintay marka shuruudaha la buuxiyo. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay sidoo kale ka hadlaan shuruudo, sida in qofka Xajka gudanayaa uu marka hore isagu guday Xajkiisa waajibka ah. Maadaama werintan gaarka ahi aad u daciif tahay, kaligeed ma caddayn karto xeerarkaas; daliilka xukunkuna wuxuu ka yimaadaa werinno ka xooggan.
- Kala tasho caalim lagu kalsoon yahay Xajka waalid baahan loogu gudayo, go’aankana ku salee daliillo xooggan.
- Xajka ka hor hubi in qofka gudanayaa isagu gutay Xajkiisa waajibka ah, isla markaana buuxiyo shuruudaha khuseeya.
- Waalidka ka caawi waajibaadka diineed adigoo aan dayicin caafimaadkiisa iyo badqabkiisa.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa su’aal Nebiga ﷺ laga weydiiyay Xajka aabbe dhintay loogu gudayo, waxayna saldhig xooggan u tahay Xajka qof kale loogu guto.
Sahih al-Bukhari · #1853 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa Xajka qof da’ weyn ama awood-darro joogto ah awgeed aan isagu u tegi karin loogu gudayo.
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa in qof qaraabo ahi Xaj u gudan karo qof aan isagu awoodin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.