Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2876
Waxaa weriyey Abu Shuraih. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Shuraih
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey Abuu Shurayx, inuu ku yiri Camar bin Saciid markii uu ciidamo u dirayey Makka:
"Ii ogolow Amiirkaayow inaan kuu sheego hadal uu Rasuulka Allah ﷺ jeediyey maalintii xigtay Furashada Makka. Dhegahaygu way maqleen, qalbigayguna wuu xifdiyey, indhahayguna way arkeen markii uu ku hadlayey. Wuxuu ammaanay Allah wuuna sare u qaaday, dabadeedna wuxuu yiri: 'Makka waxaa xarrimay Allah ee ma xarrimin dadku. Uma bannaana qof rumaysan Allah iyo Maalinta Aakhiro inuu dhiig ku daadiyo ama geed ku jaro. Haddii qof ruqsad u raadsado inuu ku dagaallamo sababtoo ah Rasuulka Allah ﷺ baa ku dagaallamay, ku dhaha: Allah wuxuu u idmay Rasuulkiisa ee idiinma idmin. Aniga oo kaliya ayaa saacad maalintii ah la ii idmay inaan ku dagaallamo, maantana xurmadeedii way soo noqotay sidii shalay oo kale. Ha gaarsiiyo qofka joogaa kan maqan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu xurmaynta Maka ka ilaaliyey dhiig-daadin iyo jarista geedaha.
Abuu Shurayx wuxuu la hadlay Camr ibn Saciid markii uu ciidammo u diray Maka. Wuxuu xusuusiyey bayaankii uu Nabigu ﷺ jeediyey maalintii ka dambaysay Furashadii Maka.
Allah ayaa siiyey xaalad gaar ah oo la ilaaliyo; xurmada Maka dadku ma samaysan.
Oggolaansho la malaynayo oo Maka lagu dagaallami karo, laguna sababeeyo fal ku-meel-gaar ah oo Nabigu ﷺ sameeyey.
Qofkii hadalka maqlay waa inuu si aamin ah ugu gudbiyaa qofkii aan goobta joogin.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in xurmada Maka uu Allah dejiyey, isla markaana dhiig-daadinta iyo jarista geedaha halkaas ay xaaraan yihiin. Oggolaanshaha falka Nabiga ﷺ wuxuu ku koobnaa waqti gaaban maalintii Furashada, mana aha fasax guud oo dadka kale loo siiyey. Madh-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan xaalado ka reeban, sida ka saarista dhir waxyeello leh ama tallaabo qaadista marka is-difaac loo baahan yahay; xaaladahaasi ma baabi'iyaan waajibka guud ee ah in la ixtiraamo xaramka.
- Ixtiraam xurmada Maka, kana fogow rabshadaha iyo waxyeellaynta dhirta ku dhex taalla xaramka.
- Ha u adeegsan xaalad taariikhi ah oo ka reebban marmarsiiyo aad kaga leexato xeer diini ah oo cad.
- Aqoonta diinta ee sugan si taxaddar leh u gudbi, sida lagu faray erayadan: qofka jooga ha gaarsiiyo qofka maqan.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay wadaagtaa mawduuca xaaladda Maka ee la ilaaliyo, waxayna caddaynaysaa xeerarka magaalada barakaysan.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa xurmada gaarka ah ee Maka, waxayna ka caawinaysaa in digniinta ka dhanka ah ku xadgudubka xurmadaas si sax ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.