Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3135
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Adeerkiiعَمِّي
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . فَقَالَ أَبُو
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Sacd bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, kaaso oo ka weriyey Saalix, kaasoo ka weriyey Ibn Shihaab, in Xumayd bin Cabdirraxmaan uu uga warramay in Abuu Hurayrah uu sheegi jiray in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofkii bixiya laba shay (lamaane ah) jidka Allah dartiis, waxaa loogu yeeri doonaa Jannada: 'Addoonka Allow, tani waa khayr.' Qofkii ka mid ah dadka tukashada badan waxaa loogu yeeri doonaa Baabka Salaadda; qofkii ka mid ah dadka Jihaadka waxaa loogu yeeri doonaa Baabka Jihaadka; qofkii ka mid ah dadka sadaqada badan waxaa loogu yeeri doonaa Baabka Sadaqada; qofkii ka mid ah dadka soomana waxaa loogu yeeri doonaa Baabka Al-Rayyaan." Markaas Abuu Bakar wuxuu yiri...
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof u adeega jidka Alle waxaa looga yeeri doonaa albaab ku habboon oo Jannada ka mid ah.
In wax laga bixiyo ama la bixiyo iyadoo lagu doonayo raalli ahaanshaha Alle; culimadu waxay ku fasireen, waxyaabo kale, laba shay oo isku nooc ah.
Albaabka Jannada ee werintan si gaar ah ula xiriiriso soonka.
Dadka si joogto ah oo daacad ah u guta camal cibaado.
Culimadu waxay sharxaan in albaabbadu ka tarjumayaan noocyo kala duwan oo adeecid ah: salaad, jihaad, sadaqo iyo soon. Xusitaanka jihaadku wuxuu tilmaamayaa dadaalka jidka Alle ee waafaqsan xeerarka Islaamka, mana aha baaq ku saabsan rabshad aan bannaanayn. Su’aashii Abuu Bakr iyo jawaabtii Nabiga ﷺ waxay muujinayaan fadliga gaarka ah ee qofka isku darsada noocyo badan oo cibaado ah; qaybta caanka ah ee werinta lagu sii daray waxay xustaa rajada ah in Abuu Bakr ka mid noqon doono dadkaas.
- Salaadda, soonka iyo sadaqada ka dhig qayb joogto ah oo toddobaadkaaga ka mid ah, adigoo awooddaada tixgelinaya.
- Daacadnimo ugu bixi Alle dartiis, xataa haddii waxa aad bixiso uu yar yahay.
- Jihaadka qoraalkan ku xusan u faham dadaal diini ah oo ku xaddidan xeerarka Islaamka; xadiiska ha u adeegsan inaad rabshad dadka kale ka dhan ah ku marmarsiyootid.
Werintani waxay si toos ah ula xiriirtaa qoraalka ugu weyn, waxayna gacan ka geysanaysaa in la isku xiro sharaxaadda albaabbada kala duwan iyo fadliga cibaadada.
Sunan an-Nasa'i · #3137 (Sahih)Waxay ka tirsan tahay isla silsiladda werinnada ee ku saabsan yeeritaanka laga yeerayo albaabbada Jannada, waxayna mawduucan u tahay il dheeraad ah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in dadku ku kala duwanaan karaan fursadahooda, balse sadaqaduna ay tahay waddo lagu helo abaalmarin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.