Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3215
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Awzaaci, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama, in Abuu Hurayra uu yiri:
"Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, anigu waxaan ahay nin dhalinyaro ah oo ka cabsanaya inuu dembi ku dhaco, mana awoodo inaan guursado, ma is-gooyaa?' Markaasaa Nabigu ﷺ ka jeestay ilaa uu saddex jeer ku celiyey. Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Abuu Hurayrow, qalinku wuu engegay wixii aad la kulmi lahayd, markaas is-gooy ama iska daa.'" Abuu Cabdirraxmaan (Al-Awzaaci) wuxuu yiri: Al-Awzaaci xadiiskan kama uusan maqlin Az-Zuhri, laakiin waa xadiis saxiix ah oo Yuunus uu ka weriyey Az-Zuhri.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ uma tilmaamin Abu Hurayrah in iskiisa laga gooyo sidii xal loogu heli lahaa welwelkiisa.
Dhib ama dembi culus oo qofku ka baqayo inuu ku dhaco.
In aanu qofku haysan awood dhaqaale ama mid wax-ku-ool ah oo uu guur ku geli karo.
Oraah tilmaamaysa wixii Eebbe hore u qaddaray una qoray.
Culimadu hadalkan waxay barbar dhigaan riwaayadaha cad ee Nabigu ﷺ ku dhiirrigeliyey dhallinyarada awoodda u leh inay guursadaan, kuna taliyey in qofka aan awoodin uu soomo. Hadalka ku saabsan qalinka qallalay macnihiisu ma aha in qofku khasab ku yahay wax ama aanu masuuliyad lahayn: qaddarku ma baabi’iyo doorashada iyo waajibka ah in la adeegsado dariiqyada bannaan. Afarta madhab ee Sunniga ahi way mamnuucaan in dadka la kashtareeyo; hadalkan looma qaadan karo fasax qofku naftiisa ku naafeeyo. Sidaas darteed, hadalka waxaa loo fahmaa iyadoo lala eegayo qoraallada diidaya kashtaraynta, soomana ku tilmaamaya hab lagu dhawrsado.
- Qofka aan weli awoodin inuu guursado wuu soomi karaa, wuxuuna raadsan karaa taageero ku habboon si uu dhawrsanaantiisa u ilaaliyo.
- Markaad la kulanto go’aan diineed ama shakhsiyeed oo adag, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay halkii aad naftaada waxyeello u geysan lahayd.
- Rumaynta qaddarku kama qaaddo masuuliyadda doorashooyinkaaga iyo falalkaaga.
Riwaayaddani waxay la xiriirtaa ka hadalka xakamaynta rabitaanka galmada iyo jidka uu Nabigu ﷺ tilmaamay qofka la tacaalaya rabitaankiisa.
Sunan an-Nasa'i · #3217 (Sahih)Saxaabadu waxay doonayeen inay ka dheeraadaan guurka iyo waxyaabo kale oo bannaan; Nabigu ﷺ wuxuu tusay ku-dhaqan diineed oo dheellitiran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.