Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3262
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ar‑Ribatiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Salih ibn Kaysanصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ
- 6Abdullah ibn al‑Fadl ibn Abbas ibn Rabi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " .
Waxaa ii warramay Axmed bin Saciid ar-Ribaadii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Ibn Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalix bin Keysaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Fadl bin Cabbaas bin Rabii'ah, oo ka weriyey Naafic bin Jubayr bin Mudcim, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Haweeneyda aan nin qabin (ee hore u guursatay) ayaa xaq badan ku leh arrinkeeda marka loo eego waliigeeda, gabdhana agoonta ahna waa in laga talogeliyaa nafteeda, oggolaanshaheduna waa aamuskeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu waxay xaq u leedahay inay ka taliso guurkeeda; aamusnaanteedu waxay noqon kartaa oggolaansho.
Haweeney hore u soo guursatay; sida qoraalku sheegayo, guurkeeda ayay kaga talo badan tahay waliigeeda.
Gabar aabbaheed geeriyooday. Waa in oggolaansho laga weydiiyo guurkeeda.
Gabadha agoonka ah aamusnaanteeda waxaa loo qaadan karaa oggolaansho haddii su’aasha si cad loo weydiiyey oo ay si xor ah uga jawaabi karto.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in wali aanu isaga oo keliya go’aan uga gaari karin guurka haweeneyda: oggolaanshaheedu waa muhiim. Weedhu waxay kala saaraysaa haweeneydii hore u guursatay, oo doorashadeeda si cad u sheegta, iyo gabadha agoonka ah, oo aamusnaanteeda oggolaansho noqon karto. Madh-habyadu si kala duwan ayay uga hadlaan doorka iyo awoodda saxda ah ee wali, balse waxay isku raacsan yihiin inaan haweeney guur loogu khasbi karin iyadoo aan raalli ka ahayn.
- Haweeneyda si toos ah oo aan cadaadis lahayn u weydii inay ku raacsan tahay soo jeedinta guurka.
- Gabadha sii fursad ay si xor ah uga jawaabto, hana aamusnaanteeda u qaadan oggolaansho haddii aan si habboon loola tashan.
- Waalidiinta iyo waliyiintu waa inay ilaaliyaan danta haweeneyda oo ixtiraamaan doorashadeeda.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay si dhow ula mid tahay arrimaha xuquuqda haweenka iyo doorka wali.
Sunan an-Nasa'i · #3264 (Sahih)Isla weriyuhu wuxuu soo weriyey hadal la mid ah oo ku saabsan awoodda haweeneydu u leedahay inay ka taliso guurkeeda.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa mabda’a ah in haweeneyda lagala tashado guurkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.