Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3364

Waxaa weriyey Salamah ibn al-Muhabbaq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Da'if (daciif)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Bazii', wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Xasan, oo ka weriyey Salamah bin Al-Muxabbaq, in nin uu la seexday addoon dumar ah oo ay xaaskiisu lahayd, arrintaasna waxaa loo gudbiyey Rasûlullah ﷺ. Markaasuu wuxuu yiri:

"Haddii uu ku qasbay iyada, way xorowday lacagtiisa darteed, waxaana waajib ku ah inuu marwadiisa u keeno addoon lamid ah oo beddelkeeda ah. Haddiise ay iyadu raalli ka ahayd, waxay usii ahaanaysaa marwadiisa, waxaana waajib ku ah inuu marwadiisa siiyo addoon lamid ah oo ka mid ah maalkiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintu waxay ka hadlaysaa khasab iyo magdhow marka si xun loola dhaqmo addoonad qof kale leeyahay.

Erayada adag oo la sharxay
la khasbay

Wax lagu sameeyey oggolaansho la’aan, iyadoo la adeegsanayo khasab ama rabshad.

sayidad

Haweeneydii, macnaha taariikhiga ah, lagu tilmaamay inay leedahay addoonadda.

addoonad u dhiganta

Addoonad beddel ah oo xukunku sheegay inay qiimo ahaan la mid tahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintu waxay kala saaraysaa khasabka iyo oggolaanshaha, waxayna labada xaaladoodba xusaysaa magdhow lacageed oo la siinayo sayidad. Maaddaama silsiladda werintu daciif tahay, qoraalkan keligiis looma adeegsan karo saldhig sharci. Culimadu arrimahan waxay ku qiimeeyaan daliillo ka xoog badan iyo xeerarka fiqiga ee la aqoonsan yahay; faahfaahinta masuuliyaddu way ku kala duwan tahay madh-habyada. Xaaladdii taariikhiga ahayd ee addoonsigu cudurdaar uma aha khasab galmo: khasabku iyo ku xadgudubka xuquuqdu waa dulmi culus.

Casharrada maanta
  1. Ixtiraam xuduudaha qofka; khasabka iyo xadgudubka galmadu waa dulmi waana in si dhab ah wax looga qabtaa.
  2. Ha ku qaadan xuquuq ama hanti qof kale leedahay sabab sharci ah la’aan; dhibkana ku sax habraacyo caddaalad ah.
  3. Xukunnada diinta ha ku salayn werin daciif ah oo keliya; la tasho culimo lagu kalsoon yahay oo raac daliillo ka xoog badan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.