Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3402

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ibnul Qaasim, oo ka weriyay Maalik, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibn Shihaab, in Sahl bin Sacd As-Saa'idi uu u sheegay in Cuwaymir Al-Cajlaani uu u yimid Caasim bin Cadiyy oo ku yiri:

"Maxaad u malaynaysaa, Caasimow! Haddii nin uu arko nin kale oo la jooga xaaskiisa, ma dilaa isagana waa la dilayaa mise sidee buu yeelayaa? Caasimow, ii weydii Rasûlullah ﷺ arrintaas." Markaas Caasim wuxuu weydiiyay Rasûlullah ﷺ, laakiin Rasûlullah ﷺ wuu karhay su'aashaas wuuna dhaleeceeyay badnaanta su'aalaha ilaa ay ku cuslaatay Caasim waxa uu ka maqlay Rasûlullah ﷺ. Markii Caasim uu dadkiisii ku laabtay, waxaa u yimid Cuwaymir oo ku yiri: "Caasimow, maxaa kugu yiri Rasûlullah ﷺ?" Caasim wuxuu ku yiri Cuwaymir: "Khayr iima keenin; Rasûlullah ﷺ wuu karhay su'aashii aad weydiisay." Cuwaymir wuxuu yiri: "Wallahi, kama harayo ilaa aan toos u weydiiyo Rasûlullah ﷺ." Markaas Cuwaymir wuxuu tagay meeshii uu Rasûlullah ﷺ dadka dhexdiisa joogay, wuxuuna yiri: "Rasûlullahow, maxaad u malaynaysaa haddii nin uu arko nin kale oo la jooga xaaskiisa—ma dilaa isagana waa la dilayaa mise sidee buu yeelayaa?" Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: "Waxaa soo degay aayado adiga iyo xaaskaaga khuseeya, ee tag oo keen." Sahl wuxuu yiri: "Way liicaameen (Li'an), anna dadka ayaan la joogay agta Rasûlullah ﷺ. Markii Cuwaymir dhammeystay, wuxuu yiri: 'Been baan ka sheegi lahaa, Rasûlullahow, haddii aan sii haysto.' Markaas wuxuu furay saddex jeer inta uusan Rasûlullah ﷺ amrin.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Liʿān wuxuu bixiyaa hab sharci ah oo la raaco marka lammaanuhu ku eedeeyo xaaskiisa sino.

Asalka iyo sababta

Uwaimir al-Ajlani ayaa weydiiyey waxa ninku samaynayo haddii uu nin ku arko xaaskiisa. Werinta waxay sheegaysaa in dabadeed waxyi laga soo dejiyey isaga iyo xaaskiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Liʿān

Hab dhaar-is-weydaarsi oo shareecadu dejisay, kaas oo lammaanuhu raacaan marka sino lagu eedeeyo, sida ku xusan Qur’aanka 24:6–9.

Qisaas

Ciqaab sharci ah oo la xiriirta dilka qof kale; su’aal-weydiiyuhu wuxuu weydiiyey in ninka dilaya isagana la dili doono.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan kaga hadlaan xeerarka liʿān iyo kala-tagga ka dhalan kara. Waxay ka fahmeen in ninku aanu eedda xoog ku xallin karin, balse uu raaco habka shareecadu dejisay. Cawaaqibta sharci ee saxda ah ee liʿān iyo xaaladda furriinka saddex jeer la dhawaaqo waa arrimo ay culimadu ka baaraan-degeen; qoraalku wuxuu sheegayaa in Uwaimir sidaas yiri ka hor intaanu Nebigu ﷺ ku amrin.

Casharrada maanta
  1. Marka eed culus la jeediyo, xoog ha kaga jawaabin; raadi waddada sharci ee la dejiyey.
  2. Arrimaha xasaasiga ah ee guurka kala tasho khubaro, dadka ay arrintu khusayso na ula dhaqan si taxaddar leh.
  3. Ha ku dhawaaqin furriin adigoo degdegaya; marka hore hel aqoon lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan cawaaqibtiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.