Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3409
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ " .
Waxaa nooga warramay Camr ibnu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid ibnu Zurayc, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah, oo tiri: Waxaa u timid Nebiga ﷺ xaaskii Rifaacah Al-Quradi, iyadoo uu ag fadhiyo Abuu Bakar. Waxay tiri: 'Rasuulka Allow! Waxaan qabay Rifaacah Al-Quradi, wuuna i furay saddex jeer (furitaan kama dambays ah). Kadib waxaan guursaday Cabdiraxmaan ibnu Az-Zubayr, laakiin Wallaahi Rasuulka Allow, ma haysto wax aan ka ahayn tan oo kale,' waxayna qabatay cidhifka dharka jilbaabkeeda. Khaalid ibnu Saciid albaabka buu joogay mana loo oggolaan inuu soo galo. Wuxuu yiri: 'Abuu Bakaroow! Miyaadan maqlayn haweeneydan oo si cad ugu hadlaysa arrimahan xishood-darrada ah horteeda Rasuulka Allah ﷺ?' Markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri: 'Ma waxaad rabtaa inaad ku noqoto Rifaacah? Maya, ilaa aad dhadhamiso macaankiisa uuna dhadhamiyo macaankaaga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin aan dib looga noqon karin ka dib, guur cusub wuxuu u baahan yahay galmo dhab ah oo guurka dhexdiisa ah.
Xaaskii Rifa‘ah al-Qurazi ayaa Nabiga ﷺ weydiisay inay ugu noqon karto Rifa‘ah ka dib markii furriinkoodu noqday mid aan laga noqon karin, iyadoo guursatay ‘Abdur-Rahman ibn az-Zabir.
Furriin uu ninku si fudud xaaskiisa ugula noqon karin muddada ciddada.
Oraah dadban oo loola jeedo galmo dhab ah oo guurka dhexdiisa ah.
Dhar sare oo ballaaran oo haweeneydu xirato marka ay bannaanka joogto.
Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in haweeneydu, ka dib furriin saddex-geesood ah oo kama dambays ah, aysan dib u guursan karin ninkeedii ugu horreeyay ilaa ay guur sax ah la gasho nin kale oo galmo dhab ahi ka dhacdo guurkaas. Guur loo galo oo keliya inuu noqdo tallaabo ku-meel-gaar ah ma aha ujeeddada werintu tilmaamayso. Hadalku wuxuu jawaab u ahaa su’aashii gaarka ahayd ee haweeneyda; mana aha dhiirrigelin lagu abaabulo guurkan oo kale.
- Arrimaha murugsan ee guurka iyo furriinka, talo weydiiso caalim aqoon u leh, una sheeg xaqiiqooyinka oo dhan.
- Xeerarka diinta ee guurka iyo furriinka ha u adeegsan xeelad aad kaga baxsanayso go’aan hore loo qaatay.
- Arrimaha gaarka ah si xushmad leh uga hadal, laakiin ha ka xishoon inaad su’aalaha lagama maarmaanka ah weydiiso khabiir lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa su’aasha ah in haweeneydu ugu noqon karto Rifa‘ah ka dib guurkeedii ay la gashay ‘Abdur-Rahman.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Saxiix al-Bukhaari wuxuu xusayaa isla haweeneyda, wuxuuna caddaynayaa shuruudda ah in galmo dhab ahi dhacdo ka hor inta aysan dib u guursan ninkeedii ugu horreeyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.