Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3450
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
Waxaa laga wariyey Caa'ishah inay rabtay inay iibsato Bariirah, laakiin sayidyadeedii waxay shuruud ka dhigeen in walaa-da (daacadnimada) iyaga looga dhigo. Markaasay arrintaas u sheegtay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri:
"Iibso oo xorree, waayo walaa-du waxay u sugnaataa qofka xoreeya." Waxaa la keenay hilib, waxaana la yiri: "Kani waa qaar ka mid ah sadaqadii la siiyey Bariirah." Wuxuu yiri: "Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyey ikhtiyaar, ninkeeduna wuxuu ahaa qof xor ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Barirah xoreeyay ayaa helay wala’; sadaqadii iyada la siiyayna waxay hadiyad u noqotay Nebiga ﷺ.
Xiriir sharci oo gaar ah oo ka dhex abuurma qofka xoreeya iyo qofka la xoreeyo.
Wax qof la siiyo samafal ahaan, iyadoo Alle dartii loo bixinayo.
Joojinta addoonsiga qofka iyo in la siiyo maqaamka qof xor ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in wala’gu u sugnaanayo qofka dhab ahaan xoreynta sameeya; shuruud heshiis oo xaqaas u nisbaynaysa milkiilayaashii hore lama raacayo. Sidoo kale, sadaqada la siiyo qof qaataha ah waxay noqotaa hantidiisa: haddii uu dabadeed hadiyad ahaan u gudbiyo, qaataha hadiyadda wuu aqbali karaa. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in Barirah la siiyay ikhtiyaarka ah inay guurkeeda sii wadato ama joojiso markii la xoreeyay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta xukunka doorashadan iyo duruufaheeda.
- Marka la heshiinayo xuquuqaha, hore u caddee waxa sharci ahaan ansax ah iyo waxa aan ahayn; shuruud aan ansax ahayn xaq ma wareejin karto.
- Ixtiraam in sadaqadu noqoto hantida qaataha, kaas oo markaas isagu ka tasarrufi kara.
- Marka xaaladda qofka si weyn isu beddesho, doorashadiisa gaarka ah si dhab ah u tixgeli.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xoreynteeda iyo wala’ga, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha sharci ee arrinta.
Sunan an-Nasa'i · #3451 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay faahfaahin ka bixisaa heshiiskii xoreynta Barirah iyo doorashadeeda ku saabsan guurkeeda.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa booqashadeedii Caa’isha, waana il kale oo la xiriirta xoreynteeda iyo arrinta guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.