Sunan an-Nasa'i, xadiiska 348
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan binu Al-Qaasim binu Muxammad binu Abii Bakar As-Siddiiq - raḍiya Allāhu ʿanhu - oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha, waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Alle ﷺ annaga oo aan niyad kale haysan xajka mooyaane. Markii aan joognay Sarif, ayaan caado helay, markaas ayuu ii soo galay Rasuulka Alle ﷺ anigoo oonaya. Wuxuu igu yiri:
“Maxaa kugu dhacay? Ma caado baa kugu timid?” Waxaan iri: “Haa.” Wuxuu yiri: “Tani waa arrin uu Alle ʿAzza wa Jalla ku qoray gabdhaha Aadam ee samee waxa uu xaajigu sameeyo, laakiin ha tawaafin Baydka (Kacbada).”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xaajiga caadadu hayso waxay gudan kartaa cibaadooyinka Xajka marka laga reebo dawaafka Kacbada.
‘Aishah waxaa caadadu ku bilaabatay Sarif intii ay safarka Xajka ku jirtay, arrintaasna way ka murugootay oo way ooyday. Nebigu ﷺ wuu u qalbi qaboojiyey, wuxuuna u sharraxay cibaadooyinka Xajka ee ay gudan karto.
Meel ku taal jidka Makka oo ‘Aishah ku hakaday intii safarka lagu jiray.
Cibaadada ay xujaajtu ku wareegaan Kacbada.
Booqashada Makka ee la guto maalmo cayiman.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in caadadu aanay Xajka burinayn: haweeneydu waxay gudan kartaa cibaadooyinka kale ee Xajka, balse dawaafka ayay dib u dhigaysaa ilaa ay ka daahir noqoto. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin in caadadu ka hor istaagto daahirnimada cibaadada ee looga baahan yahay dawaafka. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa in caadadu tahay xaalad uu Alle qaddaray, oo aanay sabab u ahayn ceeb ama canaan.
- Qofka caadadu ku timaaddo xilliga Xajka waxay sii wadan kartaa cibaadooyinka kale ee Xajka, dawafkana waxay dib ugu dhigi kartaa ilaa ay ka daahir noqoto.
- Xaaladaha jidheed ee Alle qaddaray ula dhaqan ceeb iyo canaan la’aan; si deggan u raadso hagid diineed oo lagu kalsoon yahay.
- Qofka murugaysan marka hore qalbi qabooji, dabadeedna si cad ugu sharrax waxa uu samayn karo iyo waxa aanu samayn karin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.