Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3516
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Aabbihii, Shu'aybأَبِي
- 3Awoowgiiجَدِّي
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ . فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي " .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Shucayb bin Al-Layth bin Sacd, wuxuu yiri: Aabbahay baa iiga warramay, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Jacfar bin Rabiica baa iiga warramay, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Hurmuz, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdiraxmaan, in Saynab bint Abii Salama ay uga warrantay hooyadeed Ummu Salama, oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, in haweeney reer Aslam ah oo la oran jiray Subaycah ay qabtay ninkeeda, dabadeedna uu ka geeriyooday iyadoo uur leh. Waxaa soo doontay Abuu As-Sanaabil bin Bacekak, laakiin way diidday inay guursato. Wuxuu ku yiri: 'Kuma bannaana inaad guursato ilaa aad dhammaystirto ciddada ugu dheer labada muddo.' Sidaas darteed waxay joogtay ku dhowaad labaatan habeen, dabadeedna way dhashay. Markaas bay u timid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna ku yiri: 'Guurso.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal laga dhintay oo uur leh waxay dhamayn kartaa muddada sugitaanka marka ay umusho, dabadeedna way guursan kartaa.
Subay'a al-Aslamiyya uur bay lahayd markii ninkeedu dhintay. Markii ay umushay qiyaastii labaatan maalmood ka dib, waxay Nebiga ﷺ weydiisay caddayn ku saabsan muddada sugitaankeeda.
Muddada sugitaanka ee shareecadu dejisay ka dib geerida ninka ama furriinka.
Aragtida ah in carmal uur leh ay dhammaystirto muddada sugitaanka carmalka iyo tan uurka labadaba.
Culimada qadiimiga ah intooda badan, oo ay ku jiraan afarta mad-hab ee Sunniga, waxay riwaayaddan ka fahmeen in ‘ciddada haweeney uur leh ay dhammaanayso marka ay umusho, xitaa haddii ay umushu dhacdo wax yar ka dib geerida ninkeeda. Sida ay qabaan, xukunka Qur’aanka ee sheegaya in muddada haweenka uurka leh ay dhammaanayso marka ay umulaan wuxuu sidoo kale khuseeyaa carmallada uurka leh. Sidaas darteed, xaaladdan laguma dhaqmo aragtida ah in la qaato muddada ugu dheer labada muddood.
- Carmal uur leh waxay hubin kartaa in ‘ciddadeedu dhammaatay ka dib umusha, dabadeedna waxay geli kartaa guur cusub.
- Marka xeer diini ah lagu kala aragti duwanaado, talo ka raadso qof aqoon leh, go’aannada muhiimka ahna ku salee ilo lagu kalsoonaan karo.
- Soo jeedinta guurka uga wada hadla si ixtiraam leh, adigoo dhowraya muddada sugitaanka iyo doorashada haweeneyda.
Riwaayaddan Saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa Subay'a, waxayna taageeraysaa in muddada sugitaankeedu ku dhammaatay umusha.
Sunan an-Nasa'i · #3514 (Sahih)Riwaayaddan Saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa aragtiyada kala duwan ee ku saabsan muddada sugitaanka ee carmal uur leh.
Sunan an-Nasa'i · #3517 (Sahih)Riwaayaddan Saxiixa ahi waxay sii dhammaystiraysaa wararka ku saabsan umusheeda iyo oggolaanshaha guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.