Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3517
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdirasaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Daauud bin Abii Caasim, in Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan uu u warramay, isagoo leh: Aniga iyo Abuu Hurayrah oo la joogna Ibnu Cabbaas, ayaa waxaa u timid haweeney oo tiri: Ninkeedii baa ka dhintay iyadoo uur leh, waxayna dhashay wax ka yar afar bilood maalintii uu dhintay kadib. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: 'Labada muddo kan ugu dambeeya.' Abuu Salamah wuxuu yiri: Nin ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ ayaa ii warramay in Subayca Al-Aslamiyyah ay u timid Rasuulka Allah ﷺ oo ay tiri: Ninkeedii baa ka dhintay iyadoo uur leh, waxayna dhashay wax ka yar afar bilood. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray inay guursato. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Aniguna taas waan ku markhaati kacayaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal uur leh ninkeedu dhintay waxay dhamayn kartaa muddada sugitaanka marka ay umusho, dabadeedna way guursan kartaa.
Haweeney ayaa Ibn ‘Abbās wax ka weydiisay muddada sugitaankeeda kaddib markii ninkeedu dhintay iyadoo uur leh, dabadeedna ay umushay afar bilood gudahood. Ibn ‘Abbās wuxuu ku jawaabay inay sugto muddada labada waqti midka dheer. Abū Salamah ayaa taas uga horkeenay xukunkii Nebiga ﷺ ee ku saabsanaa Subay‘ah al-Aslamiyyah.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu waajib ku tahay inay ilaaliso kaddib furriin ama geerida ninkeeda.
Aragtida ah in haweeneyda uurka leh ee laga dhintay ay dhammaystirto muddada afar bilood iyo toban maalmood iyo muddada uurka, haddii tan dambe ay dheeraato.
Culimada intooda badan waxay xukunka Subay‘ah ka fahmeen in ‘iddada haweeneyda uurka leh dhammaato marka ay umusho, xitaa haddii ay umusho wax yar kaddib geerida ninkeeda. Hadalka Ibn ‘Abbās ee werintan ku jira wuxuu metelaa aragtida kale: inay sugto ilaa muddada labada waqti midka dheer dhammaato. Culimada intooda badan xukunkooda waxay ku saleeyaan jawaabta cad ee Nebiga ﷺ uu siiyey Subay‘ah iyo aayadaha Qur’aanka ee ka hadlaya haweenka uurka leh iyo dumarka laga dhintay.
- Marka aad qabto su’aal adag oo ku saabsan ‘iddada, talo ka raadso qof aqoon u leh, una sheeg xaaladaha muhiimka ah sida muddada uurka iyo taariikhda umusha.
- Marka aragtiyadu kala duwan yihiin, kala saar hadalka shakhsi ahaaneed ee caalimka iyo xukun la soo weriyey oo ka yimid Nebiga ﷺ.
- Khilaafaadka qoyska dhexdiisa, xukunnada khuseeya si taxaddar leh ula tasho caalim awood u leh ka hor intaadan guur cusub gelin.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla arrinta muddada sugitaanka ee haweeney uur leh oo laga dhintay, waxayna caddaynaysaa xukunka ah in muddadu ku dhammaato umusha.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)Waxay soo gudbinaysaa werin dheeraad ah oo ku saabsan dhacdada, waxayna taageeraysaa fahamka ah in umushu calaamad u tahay dhammaadka ‘iddada.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa isla su’aasha fiqiga ah, waxayna bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan muddadii sugitaanka ee ay gashay geerida ninkeeda kaddib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.