Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3529
Waxaa weriyey Al-Furai'ah bint Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Furai'ah bint Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنِ الْفُرَيْعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَتْ إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ وَلاَ يَجْرِي عَلَىَّ مِنْهُ رِزْقٌ أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَاىَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ قَالَ " افْعَلِي " . ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ قُلْتِ " . فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ قَوْلَهَا قَالَ " اعْتَدِّي حَيْثُ بَلَغَكِ الْخَبَرُ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Xabiib, oo ka weriyey Yaziid bin Muxammad, oo ka weriyey Sacad bin Isxaaq, oo ka weriyey eeddadiis Saynab bintu Kacab, oo ka werisay Al-Furaycah bintu Maalik, in ninkeedu uu shaqaaleysiistay addoommo si ay ugu shaqeeyaan, dabadeedna way dileen. Markaasay arrintaas u sheegtay Rasûlullah ﷺ waxayna tiri: 'Kuma nooli guri isagu leeyahay, mana helo risqi xaggiisa ka yimid. Ma u guuri karaa ehelkayga iyo agoontayda si aan ula noolaado?' Wuxuu yiri: 'Samee.' Kadib wuxuu yiri: 'Maxaad tiri?' Markaasay hadalkeedii ku celisay, wuxuuna yiri: 'Ku iddo halka warku kugu soo gaaray.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal waa inay ku dhammaysataa ciddadeeda meesha ay ku heshay warka geerida ninkeeda.
Al-Furaiʿah bint Malik waxay Nebiga ﷺ u sheegtay in ninkeeda ay dileen shaqaalihii uu kiraystay. Waxay weydiisay inay iyada iyo labadeeda agoon ah u guuri karto qoyskeeda, maadaama aysan ku noolayn guri ninkeeda lahaa, isla markaana aysan wax masruuf ah ka helin dhaxalkiisa.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ku dhaqanto geerida ninkeeda ka dib.
Waxyaabaha lagu daboolo baahiyaha maalinlaha ah, sida cuntada iyo kharashka hoyga.
Carruur aabbahood waayey.
Culimadu waxay werinnada Al-Furaiʿah ka fahmeen in haweeneydu ciddadeeda ku dhammaysato gurigii ay joogtay markii ay heshay warka geerida. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay faahfaahin ka bixiyaan xaaladaha iyo ka-reebitaannada, sida ammaan-darro ama guri aan lagu noolaan karin; xaaladahaas waxaa habboon in caalim aqoon leh qiimeeyo. Daryeelka qoyska iyo agoontu waa muhiim, balse si toos ah uma baabi'iyo xeerarka ciddada.
- Qofka su'aal ka qaba ciddada waxaa habboon inuu duruufihiisa gaarka ah u bandhigo caalim lagu kalsoon yahay.
- Carmalku waxay qoyskeeda ka codsan kartaa taageero, iyadoo isla markaasna ixtiraamaysa xeerarka ku saabsan meesha ay joogayso inta ciddadu socoto.
- Daryeelka carruurta iyo ehelka kale ee ku tiirsan waa in la tixgeliyaa marka la raadinayo xal waafaqsan tilmaamaha diinta.
Noocan saxiixa ah isaguna wuxuu ka hadlayaa su'aasheeda ku saabsan meesha ay ku qaadanayso muddada sugitaanka geerida ninkeeda ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #3530 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in ninkeedu u baxay raadinta shaqaale baxsaday, sidaasna waxay iftiiminaysaa sababta dhimashadiisa.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa muddada baroordiiqda ee la faray marka ninku geeriyoodo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.