Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3537
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ummiha
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Al‑Mughira ibn ad‑Dahhakالْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
- 6Umm Hakim bint Asidأُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ
- 7Ummihaأُمِّهَا
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاَءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلُ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Camr bin As-Sarx, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiithay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maxramah, oo ka weriyey aabihiis, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Muqiira bin Ad-Daxxaak oo leh: Waxaa ii warrantay Ummu Xakiim bint Asiid, oo ka werisay hooyadeed, in ninkeedii uu dhintay iyadoo indhaha xanuunsanaysay, markaas ay ku qadatay kuhl si ay u daaweyso. Markaas waxay u dirtay addoonteedii xorowday Ummu Salama si ay uga weydiiso isticmaalka kuhla indhaha. Ummu Salama waxay tiri: 'Ha ku qadan kuhl haddii aanay daruuri ahayn.' Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii soo galay markii Abuu Salama dhintay anigoo indhaha mariyey dacar. Wuxuu yiri: 'Maxay tahay tan, Ummu Salama?' Waxaan iri: 'Waa dacar kaliya, Rasuulka Allow, mana laha caraf.' Wuxuu yiri: 'Waxay iftiimisaa wajiga, marka ha marin habeenkii mooyaane, hana ku shanleysan caraf ama xinna, maxaa yeelay waa midab.' Waxaan iri: 'Maxaan ku shanleystaa, Rasuulka Allow?' Wuxuu yiri: 'Dhamanka (sidr), madaxaaga ku dabool.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro muddada baroordiiqda waa laga fogaadaa isqurxinta, marka laga reebo daaweynta indhaha ee lagama maarmaanka ah.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ilaaliso marka ninkeedu geeriyoodo ama ay kala tagaan.
Walax indhaha hareerahooda la mariyo; halkan waxaa loogu isticmaalayaa xanuun indhaha ah.
Caleemaha geedka lootuska ee werinta lagu sheegay inay timaha lagu daryeelo.
Culimadu waxay werintan ka hadlaan iyagoo la xiriirinaya xeerarka baroordiiqda iyo ka fogaanshaha isqurxinta muddada ciddada. Maaddaama silsiladdu daciif tahay, mamnuucid madax-bannaan kuma saleeyaan faahfaahinta lagu sheegay aloe, xinna iyo sidr. Afarta madhhab ee Sunniga ahi xeerka guud ee baroordiiqda waxay ku saleeyaan werinno ka xoog badan: haweeneyda ninkeedu dhintay waxay raacdaa xeerarka baroordiiqda muddada ciddadeeda, halka daaweynta lagama maarmaanka ahi aanay la mid ahayn isqurxin. Sida saxda ah ee loo isticmaalo agabka daryeelku waxay ku xiran tahay isticmaalkooda iyo xukunka caalimka fiqiga.
- Haddii indhuhu ku xanuunaan, talo khabiir raadso oo isticmaal daaweynta lagama maarmaanka ah; ka fogow waxyaabaha inta badan loo isticmaalo isqurxin.
- Qofka ciddada ku jira wuxuu caalim lagu kalsoon yahay weydiin karaa haddii uu ka shakiyo waxyaabaha daryeelka la isticmaalo.
- Marka xeerar diini ah la adeegsanayo, kala saar werinnada daciifka ah iyo daliillada xooggan.
Werintan saxiixa ah ee Ummu Cadiyya waxay sheegaysaa muddada baroordiiqda, waxayna saldhig ka xoog badan u tahay xeerarka guud marka loo eego werinta daciifka ah.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan Zaynab bint Abii Salama waxay ka hadlaysaa xeerarka baroordiiqda, waxayna caawisaa fahamka macnaha guud ee ciddada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.