Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3540
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Macdan bin Ciise bin Macdan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Acyan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Suhayr bin Mucawiyah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, oo ka weriyey Xumayd bin Naafic, oo ahaa mowlo-ansaar, oo ka weriyey Saynab bint Abii Salama, oo ka weriyey Ummu Salama, in haweeney reer Qureysheed ah ay u timid Rasuulka Allah ﷺ oo ay tiri:
"Gabadhayda waxaa ka geeriyooday ninkeedii, waxaanan ka cabsaday indhaheeda; wayna rabtaa inay kuusho." Wuxuu yiri ﷺ: "Midkiin waxay tuuri jirtay digada xoolaha marka sanadku dhammaado, laakiinse hadda waa afar bilood iyo toban maalmood." Waxaan ku iri Saynab: "Maxaa loola jeedaa 'marka sanadku dhammaado'?" Waxay tiri: "Xilligii Jaahiliyadda, haddii ninka haweeneydu dhinto, waxay geli jirtay qolka ugu xun gurigeeda, waxayna ku jiri jirtay ilaa sanad ka soo wareego, markaas bay dibadda u soo bixi jirtay oo digad gadaal uga tuuri jirtay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalaha ninkeedu dhintay waxay baroordiiqaysaa afar bilood iyo toban maalmood, ee ma aha sannad.
Haweeney reer Quraysh ah ayaa Nebiga ﷺ wax ka weydiisay gabadheeda oo ninkeedu dhintay, inay indhaha u mari karto kohl maadaama indhaheedu u baahnaayeen daryeel. Nebigu ﷺ wuxuu tilmaamay muddada la jideeyay ee afar bilood iyo toban maalmood, wuxuuna taas ka duway caado ka jirtay Jaahiliyyada.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ilaaliso marka la furo ama ninkeedu dhinto.
Walax madow oo la isku qurxiyo laguna mariyo hareeraha indhaha.
Waqtigii ka horreeyay waxyiga Islaamka, oo ay jireen caadooyin Islaamku beddelay.
Culimada waxay ka fahmeen in ciddada haweeneyda ninkeedu dhintay ay tahay afar bilood iyo toban maalmood, sida Qur’aankana lagu sheegay. Xuska caadadii hore ee sannadka ahayd wuxuu tilmaamayaa dhaqan ka jiray Jaahiliyyada, mana aha waajib Islaami ah. Xeerarka baroordiiqdu waxay xaddidaan isqurxinta; culimadu si gaar ah ayay uga hadlaan waxa loo oggol yahay marka loo baahdo, sida daryeelka caafimaad ee indhaha. Madhhabyadu waxay faahfaahintaas ku eegaan xeerarka muddada baroordiiqda, iyagoo kala saaraya daaweynta lagama maarmaanka ah iyo isqurxinta.
- Si sax ah u xusuusnow muddada ciddada: haweeneyda ninkeedu dhintay waa afar bilood iyo toban maalmood.
- Weydii caalim aqoon leh xeerarka daaweynta caafimaad ee lagama maarmaanka ah inta lagu jiro baroordiiqda.
- Caadooyinkii hore ku beddel tilmaamaha Islaamka, dadka baroordiiqdana ula dhaqan daryeel iyo naxariis.
Werintan saxiixa ah waxaa soo werisay Zaynab bint Abii Salamah oo ka soo werisay Umm Salamah, waxayna ka hadlaysaa xeerarka haweeneyda ku jirta muddada baroordiiqda.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa waxyaabaha haweeneydu ka fogaato inta lagu jiro baroordiiqda, iyadoo dhammaystiraysa macnaha ku saabsan sida loo dhaqmo.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerarka baroordiiqda ee loo jideeyay haweeneyda ninkeedu dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.