Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3541
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Zaynab
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Xumayd bin Naafic, oo ka weriyey Saynab, in haweeney ay weydiisay Ummu Salama iyo Ummu Xabiiba inay kuulan karto inta lagu jiro ciddadeeda geerida ninkeeda awgeed. Waxay tiri:
"Haweeney baa u timid Nabiga ﷺ waxayna weydiisay arrintaas, markaasuu wuxuu yiri: 'Midkiin markii uu ninkeedu dhinto xilligii Jaahiliyada, waxay fadhin jirtay sanad, dabadeedna waxay gadaasheeda ku tuuri jirtay digsi, kadibna way soo bixi jirtay. Laakiin hadda waa afar bilood iyo toban maalmood ilaa muddadu ka dhammaanayso.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalka laga dhintay waxay baroordiiqaysaa afar bilood iyo toban maalmood, waxayna ka fogaataa isqurxinta.
Muddada sugitaanka ee waajibka ah ee haweeneydu ilaaliso marka la furo ama ninkeedu geeriyoodo.
Walax qurxin madow ah oo indhaha hareerahooda la mariyo.
Xilligii ka hor waxyiga Islaamka, markaas oo ay jireen caadooyin iyo xeerar kale.
Culimadu waxay ka fahmeen in muddada baroordiiqa ee geerida ninku ay tahay afar bilood iyo toban maalmood, haddii aanay haweeneydu uur lahayn; haddii ay uur leedahay, muddada sugitaankeedu waxay dhammaataa marka ay umusho. Xadiisku wuxuu kuxulka u soo qaatay tusaale qurxin laga fogaado muddadaas. Madh-habyadu way ka hadleen baaxadda saxda ah ee ka fogaanshaha qurxinta iyo carafta, balse waxay xaqiijinayaan muddada baroordiiqa ee waajibka ah. Isbarbardhigga Jahiliyyah wuxuu caddaynayaa in muddada Islaamku beddeshay caadadii hore ee sannadka ahayd.
- Haweeneyda laga dhintay waa inay ilaalisaa muddada sugitaanka ee waajibka ah oo ah afar bilood iyo toban maalmood, haddii aanu uurku keenayn in dhammaadku waqti kale noqdo.
- Muddada baroordiiqa, ka fogow kuxulka iyo qurxinta kale sida waafaqsan xeerarka la aqoonsan yahay.
- Haddii aad ka shakido sida xeerku ugu dhaqmayo xaalad gaar ah, talo weydiiso caalim aqoon leh.
Werintan saxiixa ahi waxay leedahay silsilad werineed oo aad isugu dhow, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa isticmaalka kuxulka muddada baroordiiqa.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in qurxinta laga fogaado muddada baroordiiqa, sidaasna waxay u caddaynaysaa ku dhaqanka xeerka.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa Zainab bint Abi Salamah iyo xeerarka haweeneyda ku jirta muddada sugitaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.