Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3545

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn Asim

Da'if (daciif)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Asimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى ‏"‏ ‏.‏ فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul-Xamiid bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Makhlad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Jurayj, oo ka weriyey Cataa’, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Caasim, in Faadumo bintu Qays - oo qabay nin reer Banu Makhzum ah - ay u sheegtay in ninkaasi uu saddex jeer furay. Ninkii wuxuu u baxay dagaallo, wuxuuna ku amray wakiilkiisa inuu siiyo xoogaa nafqo ah, laakiin way yaraysatay. Markaasay u tagtay qaar ka mid ah xaasaskii Nabiga ﷺ, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ soo galay iyadoo halkaas joogta. Waxaa la yiri:

“Rasuulkii Allow, tani waa Faadumo bintu Qays oo uu nin hebel furay. Wuxuu usoo diray xoogaa nafqo ah wayna diiday, isaguna wuxuu sheegay inay ahayd wax uu isagu iska fadlan yeelay.” Wuxuu yiri: “Run buu sheegay.” Kadibna Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “U guur Ummu Kaltuum oo gurigeeda ku sugo iddadaada.” Markaasuu yiri: “Ummu Kaltuum waa haweeney ay dad badan soo booqdaan ee u guur Cabdullaahi bin Ummi Maktuum maxaa yeelay waa indhoole.” Sidaas bay ugu guurtay Cabdullaahi, waxayna ku sugtay iddadeedii ilaa ay ka dhammaatay. Kadibna waxaa soo doontay Abu Al-Jahm iyo Mucawiyah bin Abii Sufyaan. Markaasay u timid Rasuulka Allah ﷺ si ay talo uga weydiisato labadooda. Wuxuu yiri: “Abu Al-Jahm waa nin aan ka cabsi qabo inuu ul kugu dhufto; Mucawiya-na waa nin faqiir ah oo aan xoolo lahayn.” Intaas kadib waxay guursatay Usaamah bin Seyd.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faadumo waxay talo ka weydiisatay muddada sugitaanka iyo laba nin oo guur doon ahaa.

Erayada adag oo la sharxay
ciddah

Muddada sugitaanka ee shareecadu farayso furriinka ama geerida ninka ka dib.

nafaqo

Lacag ama agab lagu daboolo baahiyaha aasaasiga ah ee nolosha.

dalab guur

Codsi rasmi ah oo qof lagu weydiisanayo in la guursado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu, markay ka hadlayaan qisada Faadumo bint Qays, waxay baadhaan in haweeneyda si kama dambays ah loo furay ay xaq u leedahay hoy iyo nafaqo inta ay ciddada ku jirto. Madhabka Xanafigu asal ahaan labadaba wuu siinayaa; madhabyada Shaaficiga iyo Xanbaliga ah waxay kala duwaan xukunnada, waxyaabaha ay eegayaanna waxaa ka mid ah uurka iyo nooca furriinka. Madhabka Maalikiguna wuxuu leeyahay shuruudo iyo faahfaahin. Werintani waa daciif, sidaas darteed keligeed ma dejin karto xukun sharci; fuqahadu waxay mawduuca ku qiimeeyaan werinnada saxiixa ah iyo dhammaan daliillada. Talo-bixinta ku saabsan ragga guur doonka ahi waxay sidoo kale muujinaysaa in talo daacad ah oo khusaysa la weydiin karo lana bixin karo.

Casharrada maanta
  1. Furriin adag marka ay jirto, talo weydiiso khabiir xaaladda oo dhan yaqaan.
  2. Qofka talo guur laga codsado waa inuu si daacad ah oo taxaddar leh u sheego arrimaha muhiimka ah.
  3. Si cad u qor heshiisyada ku saabsan nafaqada iyo hoyga inta ciddadu socoto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.