Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3571
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay An-Nadr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu At-Tayyax, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas. Oo waxaa kaloo nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxyaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu At-Tayyax, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: "Barakadu waxay ku jirtaa foodda faraska."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barako ku xiriiriyey fardaha iyo foodda hore ee timahooda.
Timaha ku yaal qaybta hore ee madaxa faraska; halkan eraygu wuxuu tilmaamayaa fardaha.
Khyrka uu Allah bixiyo, kaas oo keena faa’iido iyo barwaaqo.
Culimadu waxay foodda hore ee timaha u fahmeen inay tahay tilmaam sarbeeb ah oo fardaha iyo khayrka la socda adeegsiga fardaha. Warinno kale oo la xiriira ayaa caddeeya in khayrkaas ay ka mid noqon karaan ajar iyo qaniimo, marka fardaha si xalaal ah loogu adeegsado jidka Allah. Sidaas darteed, qoraalku fardaha si aan shuruud lahayn uma ammaanayo, ee wuxuu ku xiraa ujeeddada iyo sida loo adeegsado.
- Qiimee xayawaanka iyo agabka waxtarka u leh ujeeddo xalaal ah, si fiicanna ula dhaqan.
- Dadaalkaaga iyo hantidaada u jihayso khayrka; barakada agabku waxay ku xiran tahay ujeeddada loo adeegsado.
Warintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa barakada la xiriirta fardaha.
Sunan an-Nasa'i · #3573 (Sahih)Ibn ʿUmar wuxuu weriyey in khayrku ku xiran yahay fardaha; tani waxay xoojinaysaa in foodda hore ee timuhu ay tilmaamayso fardaha.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Warintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa macnaha ah in khayrku weli ku xiran yahay fardaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.