Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3630
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ " لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ".
Waxaa nooga warramay Al-Cabaas binu Cabdi-Al-Cadiim Al-Cambari, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdi-Kabiir binu Cabdi-Al-Majiid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bukayr binu Mismaar, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Caamir binu Sacad, oo ka werinaya aabihiis, inuu ku xanuunsaday Makka, markaas uu u yimid Rasuulka Allah ﷺ. Markii Sacad arkay isaga, ayuu ooyay wuxuuna yiri:
"Rasuulkii Allow, ma dhimanayaa anigoo jooga dhulkii aad ka hijrootay?" Wuxuu yiri: "Maya, haddii Alle idmo." Wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow, ma dardaarmayaa in maalkayga oo dhan lagu bixiyo jidka Allah?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Labadiisii meelood mid baa?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Kalabar baa?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Saddex meelood meel baa?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Saddex meelood meel, saddex meelood meelna waa badan tahay. Inaad carruurtaada ka tagto adigoo hodan ah ayaa ka khayr badan inaad ka tagto iyagoo faqiir ah oo dadka gacanta hoos dhiganaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dardaaran ugu badnaan saddex-meelood meel ayaa lagu dardaarmi karaa; daryeelka dhaxlayaashu ayaa mudnaan leh.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ ayaa ku xanuunsaday Maka, wuxuuna Nebiga ﷺ weydiiyay inta hantidiisa ka mid ah ee uu sadaqo ahaan u dardaarmi karo. Nebigu ﷺ wuxuu ku xaddiday saddex-meelood meel, wuxuuna carrabka ku adkeeyay daryeelka carruurtiisa.
In qayb ka mid ah hantidaada dardaaran ahaan loogu qoondeeyo sadaqo ama arrin wanaagsan.
Hal qayb oo ka mid ah saddex qaybood oo hantida si isle'eg loogu qaybiyay.
In dadka kale laga codsado kaalmo dhaqaale.
Culimada qadiimiga ahi waxay arrintan ka fahmeen in dardaaranka sadaqada ahi aanu ka badnaan karin saddex-meelood meel dhaxalka, ka dib marka la bixiyo deymaha iyo waajibaadka kale. Afarta madhhab ee sunniyiintu way aqbalaan xaddidan; dardaaran dhaxle loogu sameeyo mabda' ahaan wuxuu u baahan yahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale. Hadalka ah in saddex-meelood meelba ay badan tahay wuxuu tilmaamayaa in wax ka yar la dardaarmo ay ka habboonaan karto marka dhaxlayaashu ku tiirsan yihiin hantidaas.
- Samee dardaaran ixtiraamaya deymaha iyo xuquuqda dhaxlayaasha, sadaqo ahaan loo dardaarmona ku xaddid ugu badnaan saddex-meelood meel.
- Qorshayaasha maaliyadeed kala hadal qoyskaaga waqti hore, si dhaxalku aanu u keenin hubanti la'aan aan loo baahnayn.
- Sadaqada taageer, laakiin qoyskaaga ha uga tegin iyaga oo aan haysan dhaqaale ku filan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa su'aashii Saʿd ee ahayd inuu qayb ka mid ah hantidiisa dardaarmo.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in dardaaran dhaxle loogu sameeyo aanu dhaqan gelayn haddii dhaxlayaasha kale aanay oggolaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.