Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3631
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ " أَوْصَيْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكَمْ ". قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ". قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ. قَالَ " أَوْصِ بِالْعُشْرِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ " أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Jariir, oo ka weriyey Cataa' bin As-Saa'ib, oo ka weriyey Abuu Cabdir-Raxmaan, oo ka weriyey Sacad bin Abii Waqqaas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa i soo booqday markaan xanuunsanaa, wuxuuna igu yiri:
"Ma dardaarantay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Immisa?" Waxaan iri: "Maalkayga oo dhan ayaan u dardaarmay jidka Allah." Wuxuu yiri: "Maxaad uga tagtay carruurtaada?" Waxaan iri: "Way hodan yihiin." Wuxuu yiri: "Tobnaadka dardaaran." Waan sii wada hadalnay ilaa uu ka yiri: "Saddex meelood meel dardaaran, saddex meelood meelna waa badan tahay ama weyn tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dardaaran wuxuu u adeegsan karaa sadaqo, balse waa inaan lagu waxyeellayn dhaxlayaasha.
Sacad ibn Abii Waqqaas wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ booqday xilligii uu xanuunsanaa, uuna weydiiyay dardaarankiisa.
Tilmaan ku saabsan sida qayb ka mid ah hantida qofka loo qaybinayo geeridiisa ka dib.
In wax loogu asteeyo camal wanaagsan, sida sadaqo.
Hal qayb oo ka mid ah saddex qaybood oo hantida si siman loo qaybiyay.
Culimadu waxay werinnada saxiixa ah ee ku saabsan Sacad ka fahmeen in hibada dardaaranku aanay ka badnaan karin saddex-meelood meel hantida; wax ka yar ayaa ka wanaagsan haddii ay taasi ilaalinayso dhaxlayaasha. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay sidoo kale aqoonsan yihiin xeerka ah in hibada dardaaran ahaan loo siiyo dhaxle ay u baahan tahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale marka dhimashadu dhacdo. Silsiladda daciifka ah ee nuqulkan keligeed saldhig uma noqon karto xeer sharci oo gaar ah.
- Dardaarankaaga waqti ku habboon oo si cad u qor si rabitaankaagu u muuqdo.
- Markaad sadaqo ku dardaarmayso, tixgeli xuquuqda iyo baahiyaha dhaqaale ee dhaxlayaashaada.
- Go’aannada dhaxalka kala tasho khubaro, kuna salee werinno lagu kalsoon yahay iyo xeerarka dhaqan-galka ah.
Sacad ibn Abii Waqqaas wuxuu ku sheegay in Nebigu ﷺ u oggolaaday inuu dardaarmo ugu badnaan saddex-meelood meel, wuxuuna yiri saddex-meelood meel waa badan tahay. Werintan Saxiixa ahi ayaa lagu saleeyaa xadka.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka digaysaa in qofka Muslimka ah ee hanti ka tegaya uu habeenno badan dhaafiyo isaga oo aan dardaaran qoraal ah samayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.