Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3758
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ " أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ . فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ .
Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Ayyash, oo ka weriyey Yahya bin Hani', oo ka weriyey Abu Hudhayfah, oo ka weriyey Cabdul-Malik bin Muxammad bin Bashiir, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Calqamah Ath-Thaqafi, wuxuu yiri: Wafdiga Thaqiif ayaa u yimid Rasuulullaah ﷺ iyagoo wada hadiyad. Markaasuu wuxuu yiri:
"Ma hadiyad baa mise sadaqo? Haddii ay hadiyad tahay, waxaa lagu doonayaa raallinimada Rasuulullaah ﷺ iyo fulinta baahida, haddiise ay sadaqo tahay, waxaa lagu doonayaa raallinimada Allah Azza wa Jalla." Waxay yiraahdeen: "Maya, ee waa hadiyad." Markaasuu ka aqbalay, wuuna la fariistay, wayna isweydiinayeen su'aalo ilaa uu tukaday salaadda Duhur iyo Casir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey in hadiyaddu sadaqo ahayd ka hor intuusan aqbalin.
Kaalmo ikhtiyaari ah oo loo bixiyo Alle dartii.
Qabiil Carbeed oo ka soo jeeda agagaarka Daa'if.
Salaadaha duhurnimo iyo galabnimo.
Werintu waxay kala saaraysaa hadiyad ay la socon karto ujeeddo qofeed iyo sadaqo loo bixiyo Alle dartii. Maaddaama silsiladdeedu daciif tahay, fuqahadu kaligeed uguma tiirsanaadaan dejinta xukun waajib ah. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi arrimahan waxay ku qiimeeyaan daliillo ka xooggan iyo xeerarka guud ee niyadda, lahaanshaha iyo aqbalidda hadiyadaha.
- Markaad hadiyad bixinayso, caddee inay tahay hadiyad qofeed ama sadaqo.
- Intaadan wax bixin, baadh niyaddaada; sadaqadana u bixi adigoo raadinaya raalli ahaanshaha Alle.
- Marka aad raacayso xukunnada diinta, daliillada ugu xooggan ee la heli karo ka dhig hagahaaga.
Werintan saxiixa ahi waxay baraysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadda, waxayna daliil ka xooggan ka bixinaysaa muhiimadda ujeeddada.
Sahih al-Bukhari · #1493 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qaybinta sadaqada, waxayna ka caawisaa in mawduuca sadaqada lagu meeleeyo qaab lagu kalsoonaan karo oo la soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.