Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4031
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ " وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Abii Cadiyy, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Dad reer Curaynah ah ayaa Islaamay balse way la qabsan waayeen cimilada Madiina. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku yiri:
"Haddaad u baxdaan geel annaga noo jooga oo aad cabtaan caanihiisa." Xumayd wuxuu yiri: Qataadahna wuxuu ka weriyey Anas: "Iyo kaadidiisaba." Way sameeyeen, markay bogsadeenna way riddoodeen Islaamnimadoodii kadib, waxayna dileen adhijirkii Rasuulka Alle ﷺ oo ahaa mu’min, waxayna dhaceen geelii Rasuulka Alle ﷺ, wayna baxsadeen iyagoo dagaal wada. Rasuulka Alle ﷺ ayaa cid u diray oo soo qabatay, markaas ayuu gooyay gacmahooda iyo lugahooda, indhahana waa ka tuuray, wuxuuna uga tagay Xarrada ilaa ay ka dhintaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ciqaabay dadkii geystay dil iyo dhac hubaysan.
Koox dad ah oo ka timid ‘Urayna ayaa xanuunsatay markii ay Madiina timid. Nabigu ﷺ wuxuu kula taliyey inay cabbaan caanaha geela. Markii ay bogsadeen, waxay dileen xoolo-dhaqato mu’min ah, waxayna dhaceen geela dabadeedna way baxsadeen.
Halkan qoraalku wuxuu ula jeedaa dambiilayaal baxsaday ka dib dil iyo dhac, iyagoo ah cadow hubaysan oo dagaallamaya.
Meel dhagax badan oo u dhow Madiina.
Qoraalku wuxuu tilmaamayaa ciqaabtii lagu fuliyey dhacdadan gaarka ah; tani awood uma siinayso shakhsiyaadka inay ciqaab fuliyaan.
Culimadu waxay dhacdadan kaga hadlaan baabka xiraabah: dembiyada rabshadaha daran sida dilka iyo dhaca hubaysan. Xeerarka Qur’aanka ee xiraabada waxay ciqaabta ku xidhaan nooca dembiga iyo garsoorka; fulintuna waxay u taallaa maamulka sharciga ah, ee uma taallo shakhsiyaad gaar ah. Culimadu waxay sidoo kale ka hadlaan in la xusay summadaynta indhaha iyadoo ay jirto mamnuucidda jirka oo la naafeeyo. Sidaas darteed, werintan lagama sooci karo qoraallada kale iyo shuruudaha fiqiga, loomana akhrin karo oggolaansho guud oo naafayn ah.
- Dembiyada waaweyn ha baaraan oo ha ciqaabaan hay’adaha garsoorka ee awoodda u leh; weligaa ha ku aarsan gacantaada.
- Ilaali shaqaalaha nugul, hanjabaad ama rabshadna ku soo sheeg waddooyin ammaan ah oo sharci ah.
- Qoraallada ciqaabta ka hadlaya la akhri shuruudaha sharciga Islaamka iyo mamnuucidda in qofku iskiis caddaalad u fuliyo.
Waxay ka sheekaynaysaa isla dhacdadii dadkii ‘Urayna, waxayna faahfaahinaysaa duruufihii loola dhaqmay.
Sunan an-Nasa'i · #4030 (Sahih)Waxay ka kooban tahay silsilad kale oo Anas ka weriyey dambiilayaasha, xoolo-dhaqatada iyo geela.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Waxay sidoo kale ka sheekaynaysaa dad ka tirsanaa qabiilka ‘Ukl ama ‘Urayna oo xanuunsaday, geela isticmaalay, dabadeedna dilay xoolo-dhaqatadii oo dhacay xoolihii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.