Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4032
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ . فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid — waana Ibnu Zureyc — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Qataadah, in Anas bin Maalik uu uga warramay in dad ama rag ka tirsan qabiilooyinka Cukl ama Cureynah ay u yimaadeen Rasûlullah ﷺ oo ay yiraahdeen:
"Rasûlullahoow, annagu waxaan nahay reer guuraa mana nihin beeraley." Cimilada Madiina way ku xanuunsadeen, markaas Rasûlullah ﷺ wuxuu amray in la siiyo geel iyo raaciye, wuxuuna ku amray inay bannaanka u baxaan oo ay cabbaan caanaha iyo kaadida geelaas. Markay bogsadeen — iyagoo jooga dhinaca Xarrada — way ka gaaloobeen Islaamnimadoodii kadib, waxayna dileen raaciyihii Rasûlullah ﷺ, wayna kaxeysteen geelii. Markaasuu wuxuu diray ciidan raad-raac ah, waa lasoo qabtay, indhaha ayuu ka tuubay, gacmaha iyo lugahana waa laga jaray, kadibna wuxuu uga tagay Xarrada xaaladdaas iyagoo ku jira ilaa ay ka dhinteen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ciqaabta dilka iyo dhac hubaysan.
Anas ibn Malik wuxuu sheegay in rag ka tirsanaa 'Ukl ama 'Uraynah ay ku xanuunsadeen Madiina. Markii ay bogsadeen, waxay dileen adhijirkii oo dhaceen geela; Nabiga ﷺ wuxuu amray in la baadi-goobo oo la ciqaabo.
Meel u dhow Madiina oo caan ku ah dhulkeeda madow ee lava-da.
Rabshad hubaysan oo dadka cabsi gelisa, nabadgelyadoodana wax u dhimaysa.
Ka bixidda Islaamka; xadiiskan waxaa lagu xusay iyadoo lala barbar dhigay dilka iyo dhaca.
Culimada hore waxay dhacdadan kaga hadlaan xeerarka hirabah iyo ciqaabta dhaca hubaysan iyo dilka. Waxay tilmaamaan in falalka ragga—dilka adhijirka iyo dhaca geela—ay yihiin dambiyada dhabta ah ee dhacay. Fuqahadu waxay ku kala aragti duwanaayeen sida saxda ah ee ciqaabaha la sheegay loo dabaqayo loona fasirayo; xadiiskani oggolaansho uma aha in shakhsiyaadku iyagu ciqaabo fuliyaan. Go'aannada iyo fulinta ciqaabaha dambiyada waxay u gaar yihiin maamulka awoodda u leh, waana inay ku dhacaan habraacyo caddaalad ah.
- Ha u oggolaan tuhun ama caro inay beddelaan caddaynta iyo habraac maxkamadeed oo caddaalad ah.
- Rabshadaha iyo dhaca u sheeg maamulka awoodda u leh; waligaa sharciga gacantaada ha ku qaadan.
- Ilaali dadka masuuliyaddaada ku jira, si taxaddar lehna ula dhaqan dadka u baahan caawimaad.
Xadiiskan saxiixa ah ee Anas wuxuu ka warramayaa isla dhacdadii ragga 'Uraynah.
Sunan an-Nasa'i · #4034 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah isaguna wuxuu tilmaamayaa ragga 'Uraynah iyo dambiyadooda agagaarka Al-Harrah.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee Anas sidoo kale wuxuu ka hadlayaa ragii dilay adhijirka oo dhacay geela.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.