Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4114
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafwuxuu u sheegay an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5Ziyad ibn Rabahزِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ " .
Waxaa nooga warramay Bishr bin Hilaal as-Sawwaaf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Ghaylaan bin Jariir, oo ka weriyey Siyaad bin Rabaax, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii ka baxa daacadnimada oo ka go'a Jamaacada dabadeedna dhinta, wuxuu ku dhintay dhimasho Jaahiliyad ah. Qofkii ku kaca ummaddeyda isagoo dilaya qofka wanaagsan iyo kan xunba, aan ka fogaanayn dilka mu'minka, aanayna u oofinayn ballanta kii heshiis lala galay, aniga kama mid aha. Qofkii ku dagaalama calan indho-la'aan ah, isagoo ugu yeeraya qabyaalad ama u cadhoonaya qabyaalad, dabadeedna la dilo, wuxuu ku dhintay dil Jaahiliyad ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu mamnuucayaa kacdoonka, dhiig-daadinta aan kala sooca lahayn iyo xagjirnimada kooxeed.
Bulshada Muslimiinta ee ku midowda hoggaan Islaami ah iyo waajibaadyo ay wadaagaan.
Xaalad jaahilnimo iyo kala qaybsanaan ah oo ka hor imanaysa hoggaanka iyo qiyamka Islaamka.
Arrin dagaal oo aan ujeeddadeedu caddayn ama caddaalad ahayn, balse ay xambaarsan tahay daacadnimo kooxeed.
Culimada hore waxay sharxaan in digniinta ku saabsan dhimashada Jaahiliyyah aanay ka dhignayn in qofku si toos ah u dhimanayo isagoo gaal ah; waxay adkaynaysaa khatarta ka dhalata ka tegista bulshada iyo abuurista kala qaybsanaan. Qoraalku sidoo kale wuxuu cambaaraynayaa in dadka si aan kala sooc lahayn loo weeraro iyo in heshiisyada la jebiyo. Culimadu waxay ka fahmeen in dagaalka aan loo adeegsan karin kor u qaadidda danaha qabiil, xisbi ama koox oo laga hormarinayo caddaaladda iyo ilaalinta nafaha.
- Waligaa ha ka hormarin daacadnimada kooxeed caddaaladda iyo ilaalinta nafaha.
- Si cad uga hortag rabshadaha ka dhanka ah dadka aan waxba galabsan, kuna dhaqanka heshiisyada iyo ballamaha.
- Ka qayb qaado midnimada dadka adigoo khilaafaadka si nabad ah oo ixtiraam leh uga wada hadlaya.
Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa digniinta ka dhanka ah dilka Muslimka waxayna caddaynaysaa khatarta dhiig-daadinta.
Sunan an-Nasa'i · #4116 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ilaalinta Muslimiinta iyo dadka lala galay heshiis.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)Werintani waxay sheegaysaa in cayda Muslimku tahay dembi, sidaasna waxay ku adkaynaysaa waajibka ah ilaalinta karaamada walaalaha mu’miniinta ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.